【摘 要】
：
中国古典诗歌作为一种语言高度浓缩的文学体裁,以寥寥数语,就表达了丰富的意境与情感。汉诗英译作为译学界一个不小的领域,其难度更是可想而知。本文主要从三个方面即翻译的
论文部分内容阅读
中国古典诗歌作为一种语言高度浓缩的文学体裁,以寥寥数语,就表达了丰富的意境与情感。汉诗英译作为译学界一个不小的领域,其难度更是可想而知。本文主要从三个方面即翻译的形似与神似的问题,韵律的处理,意境再现来详细分析了古诗英译的实践过程当中的难点之所在,并进一步做了一些探讨,提出了一些可行的解决之道。
其他文献
2型糖尿病由遗传及后天获得性因素共同引起,虽然其发病机制尚不完全清楚,但是进行性的β细胞衰竭成为2型糖尿病发生发展的中心环节,表现为β细胞数量减少和分泌功能的下降。
政府诚信是指政府的诚信行为或程度,诚信政府则是指所有的政府行为都是诚信的,是政府诚信的高级形态,是一个复杂的社会工程。两者的区别与联系有着重要的理论和实践意义。我
针对航天器在轨服务,基于DoDAF的体系结构描述框架,采用DoDAF ABM的方法进行体系结构设计.所开发的视图产品主要包括全视图AV-1,作战视图OV-1、OV-5、OV-2、OV-4,系统视图SV-
在中国的"走出去"战略要求下,中国公司大量进入非洲建筑市场。以赤道几内亚为例,本文描述了中国公司在赤道几内亚承接的项目情况、经营情况、成功原因以及存在的问题。
文章介绍了德国为适应中小企业的整体经济发展而采取的区域性扶持政策,以及联邦及州一级政府的共同促进措施。为了具体分析各扶持领域的不同扶持项目,文章还介绍了中小企业扶
在现代企业制度下,加强现金管理对企业的财产安全至关重要。通过提升企业现金管理水平,可以合理控制营运风险,提高企业资金的整体利用效率,加快企业的发展。
一直以来,桥塔驰振的研究主要沿用从覆冰导线的横风向舞动现象中归纳总结的准定常理论,并且驰振稳定性验算也多局限于线性气动力作用下的初始失稳判别。这种处理方式虽然得到
廉德文化是中国优秀传统文化的重要内容,是极具特色的德育资源,将其融入当代大学生德育实践,有利于丰富大学生德育内容,完善大学生德育目标和评价体系,提升大学生德育实效。
为加强农村环境保护,从点到面反映农村区域环境质量状况,选取遂宁市大英县三个村庄开展农村环境质量试点监测。本文对2016年大英县农村环境质量监测结果进行分析,结合县域生
以典型的M20L微波炉为代表，采用计算机仿真技术，研究微波炉腔体的匹配问题。对微波炉实体建模和设置腔体内介质材料电特性参数，并进行了仿真研究，得到的结果与实际测试数据一致，验