【摘 要】
：
在中韩广泛交流合作的背景下,交替传译越来越多地出现在合作舞台之中。高水平的交流与合作对现场口译译员的口译水平有着更高的要求,因此,译员也面临着巨大的机会与挑战。在
论文部分内容阅读
在中韩广泛交流合作的背景下,交替传译越来越多地出现在合作舞台之中。高水平的交流与合作对现场口译译员的口译水平有着更高的要求,因此,译员也面临着巨大的机会与挑战。在交替口译过程中,准确流畅地传递核心信息是评价口译活动的重要标准,而分析失误则是口译培养过程中必不可少的一环。因此,本实验报告以实际韩中交替传译活动为例,以韩语MTI学生为研究对象,分析口译活动中出现的问题并对问题数量进行统计,探讨减少口译失误的解决方案。本文主要从口译实验结果入手,对口译漏译、误译和表达流畅性三大类主要问题进行分析。根据实验结果分析口译中存在的问题,对失误的分布进行数据统计,探索减少失误的相关对策,提高口译的质量和水平。
其他文献
目的:评价evolocumab治疗血脂异常的疗效与安全性。方法:计算机检索Medline、Pubmed、Embase、Cochrane图书馆、CNKI、万方、维普等数据库,纳入evolocumab与安慰剂或依折麦布
成本核算是企业成本管理的重要内容,也是增强企业竞争力、完成企业经营目标的主要途径之一。目前我国工业企业的成本核算仍存在很多问题,企业成本核算的内部控制能够直接或间
由达伦·阿罗诺夫斯基导演,纳塔莉波特曼主演,克林特曼塞尔配乐的经典惊悚剧情片《黑天鹅》,讲述了女主妮娜为了演好黑天鹅这一芭蕾舞形象一步步走火入魔,出现幻想,最终
目前我国的经济发展速率已趋于平缓,各行各业的行进脚步都向着"新常态"迈进,这就要求我们摒弃以往快速发展的模式,去找寻一种真正适合过去、现在和未来的空间发展模式,而1898
作为引导带动传统产业转型的重要抓手,浙江省近年来不断积累和培育航空产业的基础、机遇和优势。宁海滨海通用航空特色小镇作为浙江省航空产业"十三五"规划布局中的重要组成
数字鸿沟是信息社会存在于不同社会层面的、具有多种表现形式的现象,它不仅存在于国家之内,也存在于不同地区、不同国家之间。本文运用二手资料分析方法,对亚太五国/地区(包
在分析南阳市城镇化发展特征的基础上,对其城镇化格局的形成机制和发展战略进行了探讨。认为南阳市城镇化格局呈现出城镇化水平低、增速慢,城镇化滞后于产业发展,城镇化空间
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究目的:通过建立一个由T淋巴细胞亚群、自然杀伤细胞(NK)、自然杀伤T细胞(NKT)、树突状细胞(DC)、Th1/Th2细胞亚群相关细胞因子等多个免疫指标构成的检测网络系统,采用流式