论文部分内容阅读
《黄帝内经》名简意丰,英译版本繁多。本文剖古论今,自中医本源的意义和现代传播的角度,全面剖析了《黄帝内经》书名的文化内涵和研究方法。本文以传神达意、忠于文化本身为原则,对现有的《内经》英译书名进行比较分析,以探讨合适的《黄帝内经》英译名,为中医文化走向世界提供参考。
《黄帝内经》书名英译研究
【摘 要】
：
《黄帝内经》名简意丰,英译版本繁多。本文剖古论今,自中医本源的意义和现代传播的角度,全面剖析了《黄帝内经》书名的文化内涵和研究方法。本文以传神达意、忠于文化本身为
【机 构】
：
丽水学院民族学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
【正】 由于科学技术的高度发展,人们的思维和交际的工具——语言,正向着多门化发展。双语——即在使用母语的同时,又使用一种他民族语言的现象,愈来愈发展起来。目前国外,在
【正】 普及九年制义务教育,是培养现代化建设人才的奠基工程。要完成这项工程必须以一定的经费投入为根本保证,而且随着社会生产力的发展,还必须不断增加义务教育经赞的投入
【正】 当代西方的哲学、美学和艺术思潮,正在悄悄地发生着某种变化。这变化就是:把研究的重心从“结果”转移到“过程”。这种向“过程”的转移,对我国当前研究审美教育很有
目的 观察全麻下盐酸右美托咪定抑制下肢止血带相关性高血压的临床疗效和安全性。方法 选择需行下肢止血带阻滞骨科手术50例,随机分为观察组和对照组,每组25例,均采用静脉全
【正】 40年前,新疆国民党军政当局内部正经历着一场民主正义力量同反动顽固势力之间的不流血的斗争。斗争的结局是:顽固派“和平撤退”,民主派“和平起义”。于是中国共产党
【正】 “唐初,兵之戍边者。大曰军,小曰守捉,曰城,曰镇,而总之者曰道。”唐朝统一西域后,基本上就是依据这个原则,在西域建立了一套完整的军政机构。为了使西域驻军的粮食和
【正】 建设高度发达的社会主义民主政治,是我国社会主义现代化建设的根本目标和根本任务之一。党的十三大报告指出:“进行政治体制改革,就是要兴利除弊,建设有中国特色的社
【正】 新中国是50多个民族共同创建的多民族的社会主义国家。毛泽东曾说过:“今天的中国是历史的中国的一个发展”(《毛泽东选集》合订本499页)。我国自古以来,就是一个统一
Wellens综合征患者有特衙性心电图改变，提示冠状动脉前降支近段存在严重狭窄病变。胸闷痛症状缓解时，心电图表现为T波对称性深大倒置或者双向；症状发作时．心电图T波直立。Wellens