让古典戏剧走进现代人心灵

来源 :新闻世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyq201314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【关键词】古典戏剧 《第十二夜》 导演
  
  从最初想到排莎翁的经典浪漫爱情喜剧《第十二夜》到最终成功演出,中间的过程是我学习经历中一次很好的积累。当然,就演出本身而言,仍存在一些问题,也还存在进一步提高和深层次探索的空间。
  
  一、《第十二夜》的爱情观
  
  现代社会的爱——更像一个RPG (角色扮演)电脑游戏。在牵手爱情的同时,又增添更多找寻的“任务”。并且,这些任务正成为决定爱情成功与否的先决条件,“有房吗,房多大?有车吗,什么牌子?有钱吗,银行存款?”
  一些爱情正在走样,已不再单纯的因爱而爱,而是,因为“需要”。需要爱,需要被爱,需要去爱,爱情需要满足各种目的“需要”,这自然让爱情伤痕累累。
  而在《第十二夜》中,莎士比亚呈现了“有情人终成眷属”这样一个故事。
  就像剧中所展示的一样,单纯圣洁美好的爱情就在眼前,就在生活中的每一个角落,这样的故事就是鼓励人们用一双善于发现美的眼睛去捕捉,那么,每个人的爱情也都会如剧中人一样浪漫而富有情趣,因为其真谛是相通的,重要的是学会用心感受身边的爱,以及此刻你手心里的幸福。
  
  二、寻找观众观剧的兴趣点、演出的舞台效果
  
  选择排演莎翁的《第十二夜》并非一帆风顺。
  首先,需要面对的就是质疑,主要包括:到底能否在今天把这个关于爱情的故事说得明白、说得动听?如何成功地成为莎翁面对今天剧场观众的“传声筒”?如何把特定时代的剧本中的特定台词,用今天的语言方式去表达?如何把英国传统思想下的戏剧放在现在的剧场环境中去再现,并找到“爱”的诠释?
  对这些“质疑”的解释、回答,也就成为此次排演首先需要确定的主要任务。
  一方面,通过认真地研究、分析、体会和摸索,力求在最大程度上尊重经典、尊重原著、尊重剧作家,找寻出现代人心灵所期盼的观演形式、风格和内容来,从而更好地为观众服务;另一方面,不仅让观众看到鲜活灵动的人物,也应尽可能为演员创造出简明的戏剧情境,让演员在导演和剧作家所共同设置的情境中愉快地玩儿、愉快地爱,让观众在热烈的氛围中读懂经典,也让话剧这种艺术形式,能更被广为接受。
  落实到排练中,究竟该怎样消除种种代沟?如何使观众能更好地获得理性认知和感性愉悦?导演意识到,注入更多的现代意识,并使观众认同极为重要。主要从三个方面做出了努力:
  1、疲惫的生活需要调节
  伴随着生活的日新月异和高度便捷,对现代人而言,接踵而至的还有各种社会压力和焦头烂额的繁琐事务,经过一天辛苦的工作,观众进入剧场希望放松。
  作为一出浪漫爱情喜剧,观众渴望的自然不是拖沓的戏剧情节、格格不入的英式幽默,而明快凝练的戏剧情节,直白且本土化的台词是易于被观众接受的。同时,现如今的观众进入剧场观戏的心理承受时长应在100分钟以内,否则观剧将成为一种人为的负担,而且这与培养如今的话剧观众的理念也背道而驰。
  2、耳熟能详的乐曲、丰富的肢体语汇和生活实事的贴合
  既然是爱情戏剧,自然免不了抒发情感的乐曲,选用观众熟悉的且传诵的经典歌曲有助于推动剧情,演员也可更有效地表情达意。
  此剧是爱情戏剧,而且是喜剧性的戏剧,那么演员适时的肢体夸张将可调动观众观剧的情绪,再寻找能表现与戏剧情境相吻合的动感现代舞、时尚的街舞更能让观众呼吸时尚现代气息,同时也紧扣了爱情主题。
  另外,在剧中对实事的贴合插入可带动观众进入戏剧情境,让观众自觉融入并接受戏剧所传递的主旨,从而自主过滤,思考,剧组也将在观众的这种状态下完成二度创作的任务。
  3、美轮美奂的舞美效果凸显戏剧的青春与活力
  此剧的主题对舞美提出了特定的要求:爱情、浪漫、喜剧和现代,更重要的是要恰到好处地凸显戏剧的青春和活力。
  导演认为,只有美轮美奂的舞美才足以将这几方面一一诠释,演员应该在阳光中醒来,在月光之下酣睡,当一切都醒来的时候,演员和观众的梦醒来的时候,他们会说:“经典的莎士比亚,经典的戏剧都是有着魔幻力量的”。
  
  三、确立演出的意义和任务
  
  《第十二夜》以一个亘古不变的爱情主题贯穿全剧,它表达了人间最美好的情感,纯洁的、不掺任何杂质的爱最终成就了两对年轻恋人的美妙情感,他们沉浸在幸福中,享受着爱情带给他们的甜蜜。自古以来,似乎所有的艺术作品中只要有了爱情便有了生命和灵气。如果能够让更多的人在剧场里看到鲜活的莎翁笔下的人物,并且通过这些人物感受莎式的爱和美好,以此唤起现代人们对人类高尚情感的憧憬与追求,并使自己的心灵在喧嚣的凡尘中得以净化,那么此剧的演出就是成功的。
  《第十二夜》希望观众可以在轻松快乐的氛围中感受浪漫的爱,导演尽力创造出最好的观赏效果,给观众最愉悦的视听享受。这是一场爱情的歌舞盛宴,来到剧场的人们都是这场盛宴的宾客;更重要的是希望以此勾起人们的恋爱情结,并对自己眼下的爱情或即将到来的爱情进行审视,敲醒人们别再沉溺于社会现实的冰冷,日趋变得自私而又势利,在爱的面前要将伟大进行到底,在钢筋混凝土中坚守爱的神圣,讨价还价的爱情只是买卖。
  
  四、追求现代意识的导演技术探索
  
  演出效果检验了大胆注入现代意识排演此剧的可行性。流行语汇的添加,事件的现代生活化处理,使观众置身于熟悉的环境中,消除了观剧的陌生感。
  通过演出的实践检验,以下几方面的创新和尝试是成功的:
  1、经典歌曲的运用
  歌曲的选择很重要,不仅要与剧情贴合,还要紧密扣住爱情这一主题,同时又能勾起观众的回忆,以及对歌曲所处年代的追忆,当舞台上的演员在载歌载舞、表情达意的时候,台下的观众也自然融合到剧情当中,他们也在歌唱,为台上的主人公助兴,为自己的岁月往事或是时下正在经历的情感祝福,这种兴奋需要恰到好处的点睛处理。
  确实,演出之后的很长一段时间里可在校园的某一处听到哼唱声。比如,薇奥拉在公爵面前羞涩地表白自己的心迹时的演唱《我不想说》;公主奥利维亚在月色下思念西萨里奥的演唱《明月千里寄相思》;以及她急切地想抓住西萨里奥向他表白时所演唱的《给我一个吻》等等。
  可以说歌曲适时地迎合了角色人物的心理活动,催化了他们的情感,令观众也激情四溢,不时报以热烈的掌声,表达自己的情感认同。当今社会流行歌曲层出不穷,当我们再次把经典老歌吟唱出来的时候,观众所接收到的已经超出了我们预期的给予。这应该是演出成功的亮点。
  2、方言为创造现实生活氛围增色
  剧中,导演将马伏里奥的台词处理成了河南话,而且通过剧情交代了小姐奥利维亚喜欢听他说家乡话,这样的处理让人物更加笑料百出,当他兴奋地以为小姐真的是对自己有意思时,竟然高兴地说:“狗狗,咱们走。”于是,这句台词成为观众对马伏里奥印象最为深刻的记忆之一,当然也成为了此次演出中马伏里奥这一角色的亮点。
  3、动感的时尚舞蹈将剧情推向高潮
  剧中,多次用舞蹈这一丰富的肢体语言形式来表达角色人物的喜悦。夜晚,玛利亚、托比和安德鲁无暇顾及管家马伏里奥的感受,大口喝酒,大声逗乐,并且安德鲁在他俩的怂恿下跳起了动感时尚的街舞,台下的观众也沉浸在欢乐中,随着被大家吵醒的管家的一声大喝之后,众人即刻归于平静。■
  (作者:安徽艺术职业学院教师,南京大学艺术硕士研究生)
  责任编辑:姚少宝 周蕾
其他文献
[摘要]改革开放以来,我国晚报获得了迅猛发展并在上世纪九十年代形成了“热潮”。进入新世纪以后,报纸同质化现象日趋严重,各家晚报都在不断改扩版,凸显其特色以在激烈的报业市场竞争中占有一席之地。本文以两家著名晚报为例,从报纸的导读版入手,通过实证分析探求不同晚报的趋同与差异。  [关键词]导读版 晚报 趋同 差异    一、《新安晚报》和《扬子晚报》概况    《新安晚报》为安徽日报报业集团主办的省级
广播是“不要纸张、没有距离”的报纸,是以声音(语言、音乐、音响为广播声音的三个要素)为表现手段的现代化宣传工具,如何才能发挥自身的优势,更好地为党和人民,为社会主义两个文明建设服务?  报纸新闻为看而写,广播新闻为听而写,广播稿要让听众一听就懂,又要牢牢地吸引住听众。因此,广播新闻的写作除了必须符合新闻写作的一般要求之外,还有广播新闻的独特媒介技术要求。    一、结构顺序自然,适合收听思路   
【关键词】SNG 野外直播    SNG(Satellite News Gathering)是“卫星新闻采集”的英文简称,作为一个移动式发射站,电视台工作人员可随时将所在现场的信号通过卫星传送到电视台,电视台再从卫星接收信号播出。电视台或其它新闻传媒机构,在新闻现场所采集到的视频及音频信号,通过SNG系统处理后,发射到同步通信卫星再转送回电视台或新闻机构总部,电视台或新闻总部可以直接转播或经过编辑
蒙城县自去年10月下旬以来罕见有效降雨,致使全县大面积小麦遭受不同程度受旱,造成近50年来所未遇的罕见旱灾……  据该县农业部门实地调查统计:全县小麦直接受旱面积达160万余亩,小麦大田失墒、根系发育不良、叶片生长缓慢、分蘖少;部分旱情严重的麦田在冬寒的侵袭下,出现吊苗、死苗现象……旱情给小麦安全越冬带来严重影响。  面对旱情灾情,蒙城县委、县政府行动迅速,早在去年11月就向全县发出了《要全面发动
第六章  怎么办?扎克心跳加速,焦急地扫视着四周。有了!他推了推隧道頂部,果然一片大瓦盖松动了,他迅速地挤过这个缺口爬了出去,及时脱身来到隧道顶棚上。接着他把瓦盖放回原位,留了一条小缝,以便观察里面的动静。  隧道里有一个模糊的人影,拿着一根很长的竿子,把扎克想去查看的那个摄像头取了下来,打开之后拿出了一件奇怪的东西。扎克需要搜集更多的信息,他飞快地打开特工侦测机上的照相机功能,关上闪光灯,以免暴
荷兰乌特勒支市的威廉德克镇有座恐怖的城堡,这座城堡是一世纪罗马人所建。据说,罗马人当时在这座城堡里杀死了很多人,因此,关于这座城堡也就自然有了很多神秘的蛊惑传说。  瓦克伦在乌特勒支市威廉德克镇开了一家名叫“复古”的小酒店,酒店虽小,但是却算得上乌特勒支最高档的住宿场所。尽管“复古”酒店的收费昂贵得出奇,每晚至少2000欧元,这里却从不缺少游人,显然那些游人并不在乎金钱。  复古酒店的生意这么好当
[摘要]《华盛顿邮报》关于“水门事件”的追踪报道对于美国新闻报道使用匿名消息来源的做法产生了深远影响,本文将结合史实分析匿名消息来源的使用和记者独立性之间存在的冲突,并在研究分析目前美国主流新闻操作规范的基础上,提出化解冲突的可能途径。  [关键词]记者独立性 《华盛顿邮报》水门事件 匿名消息来源    何谓记者的独立性?《记者在采访活动中的独立性述要》一文指出了独立性的内涵和依据,如下表所示: 
2000年9月17日,全国第三届普通话推广周的第一天。上午9:00,改版之中的盐城人民广播电台新闻频率,推出了全国第一档以推广普通话为内容的公益性广播直播专栏《普通话聊天室》。平民化的栏目设计、构思新颖的片头创意、轻松活泼的表现形式、热情真挚的主持风格,栏目一推出就在听众中产生了广泛的影响。近八年来,栏目围绕“服务社会,提升盐城人语言形象”的宗旨,根据听众的要求,不断求新求变,始终保持了较高的人气
來自幽灵的信息
【受访专家】 朱大龙 南京大学医学院附属鼓楼医院内分泌科主任兼任大内科主任,主任医师、教授、博士研究生导师。现任中华医学会糖尿病学会常务委员、中国医师协会内分泌代谢科医师分会常务委员。擅长胰岛再生、胰岛素抵抗、糖尿病基础和临床研究工作。门诊时间:周二上午    近年来糖尿病早已成为一种常见病、多发病,几乎没有人对糖尿病是陌生的。据不完全统计,全球糖尿病的成人患者数量已远超4亿人,并且其患病率和发病