【摘 要】
：
1934年,熊式一在英国伦敦出版根据京剧《王宝川》改写的英语剧本《宝川夫人》,并于当年被搬上伦敦戏剧舞台由英国演员演出。京剧《王宝川》在情节、人物、唱腔等方面体现中国
论文部分内容阅读
1934年,熊式一在英国伦敦出版根据京剧《王宝川》改写的英语剧本《宝川夫人》,并于当年被搬上伦敦戏剧舞台由英国演员演出。京剧《王宝川》在情节、人物、唱腔等方面体现中国传统戏剧文化的特点。从京剧《王宝川》到英语话剧《宝川夫人》,不是一般意义上的翻译,而是值得研究的跨文化改编。它从一个侧面反映中国传统戏剧的文化价值、历史局限以及可进行创造性改编的空间,并在跨文化戏剧交流中具有重要意义。
其他文献
工业结晶不仅是一种重要的分离提纯单元操作,也是一种制造具有特定晶体形态和特定功能高端晶体产品的关键性技术,已经广泛地应用于药物产品的生产过程。药物溶剂化合物作为一
为了提高激光跟踪仪的测量精度,分析了跟踪仪的几何结构误差,重点研究了其转镜倾斜误差的标定和修正方法。利用矢量分析和坐标转换相结合的方法建立了跟踪仪转镜倾斜误差模型
四川大学罗志田教授的大作《学者立言宜谨慎———也说中美外交中的“承认”与“认识到”》 ,不同意笔者《是“承认”还是“认识到” ?———评人教社历史教材对外交原则问题
习近平总书记指出,坚持党的领导是中国特色社会主义的本质特征。在开展"两学一做"专题教育的今天,广大党员干部要认真学习总书记系列讲话,要牢固树立马克思主义信仰和共产主
《白银资本》是由非专业经济史学家所撰写的著作,尽管它引起广泛的世界影响,但它存在两处致命的硬伤。从《白银资本》的硬伤折射出了当前经济史研究的尴尬,要使经济史学科不
在建筑施工过程中,必须紧密围绕建筑所包含的施工内容的多样性和繁复性进行管理。对建筑施工过程管理中应注意的几个方面进行了简述。
本文简单介绍了探讨传统经济价值取向给现代经济发展带来影响的意义,以及传统经济价值取向与现代经济价值取向的区别,针对传统经济价值取向给现代经济发展带来的影响进行了深
目的观察研究应用(负压封闭引流)VSD技术联合股前外侧皮瓣修复小腿及足踝部软组织缺损的临床疗效。方法选取2012年2月~2014年我院骨科收治的小腿及足踝部软组织缺损患者64例,
特殊教育中,聋生面临很多的还是语言问题。因此,只有改革聋童语言教学现状,让他们掌握较好的语言,才可以为聋童回归主流创造条件,让聋童更好地适应社会,才可以被所有健全人接
初中阶段,地理开始走进人们的日常学习之中,它作为一门科学性、方向性等都极强的偏理科的学科,和其他的学科知识相比,最大的不同点是地理学科可以比较充分地利用地图、地球仪