海峡两岸大气科学名词审定会召开

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:colinvin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本刊讯 2007年12月18日,大气科学名词委在中国气象科学研究院召开了海峡两岸大气科学名词审定会。与会专家包括中国气象学会理事长秦大河院士、中科院大气所黄荣辉院士、国家海洋局海洋环境预报中心周明煜研究员、中科院大气所纪立人研究员、北京大学物理学院谭本魁院长、气象出版社俞卫平编审,以及全国科技名词委李玉英副编审等。会议由中国气象科学研究院张人禾院长主持。
  会议首先由李玉英副编审介绍了会议所要解决的主要问题:1.挑选出未经名词委公布、两岸不一致的大气科学名词,根据两岸专家意见择优定名。2.明确《大气科学名词》第三版的复审工作任务及复审人名单。俞卫平编审作了补充说明。与会专家在会上逐条审定了大气名词稿中部分词条。
其他文献
本刊讯 2010年9月8日,海峡两岸化学名词对照研讨会在北京大学化学与分子工程学院召开。  全国科技名词委刘青副主任介绍了全国科技名词委在开展海峡两岸科技名词 “积极推进,增进了解;择优选用,统一为上;求同存异,逐步一致” 的工作原则,以及海峡两岸科技名词交流与统一的情况。  北京大学化学与分子工程学院院长高松院士介绍了北京大学近年来与台湾在化学方面的交流与合作,他认为此次两岸化学名词的审定工作,
dependable computing翻译成可信计算已有24年的历史,trustedcomputing应该翻译成信任计算,它属于安全计算的范畴。
术语的词性,不论以显式标注还是以隐式推知,对术语的正确定名、汉英对应、行文搭配及准确定义均具有重要意义。在各学科的术语集中,名词性术语自然占绝大多数;动词性和形容词性术