论文部分内容阅读
基于奈达同构体翻译理论,以苏州博物馆文物名称翻译为研究对象,分析适用于中国文物名称翻译的具体策略与技巧,旨在为相关翻译提供借鉴和参考,吸引更多译者关注中国文物名称翻译,传播中国优秀文化,推动中国文化更好地走向世界.
奈达同构体理论视角下中国文物名称翻译——以苏州博物馆文物名称英译为例
【摘 要】
：
基于奈达同构体翻译理论,以苏州博物馆文物名称翻译为研究对象,分析适用于中国文物名称翻译的具体策略与技巧,旨在为相关翻译提供借鉴和参考,吸引更多译者关注中国文物名称翻译,传播中国优秀文化,推动中国文化更好地走向世界.
【机 构】
：
燕山大学 外国语学院,河北 秦皇岛 066004
【出 处】
：
华北理工大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2022年1期
其他文献
抗战时期在汉中办学的西北联大,成立了许多社团组织,如读书会、壁报社、音乐会、话剧团、剧团、同乡会、同学会等,这些社团由学校训导处组织管理.这些社团组织在一定程度上起到了宣传抗战、宣传革命、提高文化、充实业余生活、陶冶情操的作用.同时,有的学生社团从校园走向了社会,从街头走向了农村,从后方走向前线,在开启民智、宣传爱国思想、教育群众方面作出了一定贡献,潜移默化之中将先进文化传输到了落后偏远地区,促进了汉中乃至陕南地区的社会变迁.
在脱贫攻坚战取得全面胜利后,我国进入了后脱贫时代,西部贫困区完成了脱贫攻坚重任,与全国人民同步迈入了小康社会,为中国样本的减贫治理贡献了力量.但是,作为面积大、程度深、区域集中的西部贫困区,脱贫后还是国家乡村振兴重点帮扶县集中的区域,其相对贫困还将在较长时期内存在,必须从后脱贫时代贫困治理的阶段特征出发,探索新发展阶段贫困治理的实现路径.本文在对后脱贫时代贫困治理相关文献进行梳理的基础上,分析了后脱贫时代西部贫困区全面可持续发展的内涵特征,阐述了经济、社会和生态三个全面可持续发展的内容,并从培育持续动力、
文化是城市的真正灵魂,是城市发展的重要动力,也是城市的核心竞争力.城市是文化的集中载体,是文化发展的排头兵,影响着文化的前进方向.随着我国整体发展进入新时代,文化建设在国家发展的总体布局中地位愈发突出,因此城市文化建设成为影响发展水平的关键因素.新时代城市建设应当以习近平总书记城市文化重要论述为指导,认识城市文化发展的历史和现状.结合雄安新区总体规划,应当注重雄安传统历史文化、红色革命文化、地区民俗文化的保护和传承.雄安新区的建设须总结以往城市建设的经验和教训,培育人民性、生态性、包容性、创新性的优秀城市
采用中国省际面板数据,基于区域视角,探究信息通信技术对技术创新的影响.研究发现:信息通信技术对技术创新产生显著的正向影响,信息通信技术推动要素高效流动,提高资源配置效率,因而促进技术创新.东部地区信息通信技术对技术创新的正向影响显著,而中西部地区信息通信技术的回归系数不显著.各地区需进一步加强信息通信基础设施建设,积极研发、吸纳先进信息通信技术,并广泛推进信息通信技术应用,以促进技术创新.
会计信息高质量披露作为提升证券市场服务经济高质量发展的重要基础,其作用在注册制下逐渐显现.以国内外学者注册制研究成果为背景,剖析我国上市公司会计信息披露现状及由此导致的问题,对其中表现出的差异化披露、不规范披露、虚假披露等突出问题进行分析.在借鉴国外注册制基础上,结合我国国情,主要从企业制度建设、加强监管、完善机制、舆论监督等方面提出合理建议,旨在为证券市场会计信息高质量披露发展提供有益借鉴.
在港口产业与旅游产业互动机制分析的基础上,收集2002-2019年港口吞吐量和旅游总收入指标数据,采用VAR模型检验了港口产业与旅游产业的互动影响关系;在此基础上,进一步利用耦合协调度模型分析了河北省沿海地区以及沿海各市港口业与旅游业耦合度和耦合协调度.研究发现,港口业和旅游业具有相互影响的互动关系,其中,港口业对旅游业的影响大于旅游业对港口业的影响.从产业耦合协调水平看,河北省沿海地区港口和旅游产业目前发展达到高水平耦合阶段,耦合协调程度达到优质协调,形成了良好的互动耦合机制.但从港口和旅游产业规模看,
地方红色文化资源的调查整合和梳理,可为高校思想政治教育和党史学习教育提供优质素材,是高校育人的文化根基.河北省红色物质文化资源和红色非物质文化资源丰富,利用问卷调查回收数据的SPSS分析探究其在高校的利用现状发现:政治面貌、户籍地、红色文化活动参与意愿和红色文化教育重视程度是高校师生认知红色文化资源的影响因素,认知路径主要是网络传播、课堂习得和红色文化活动.因此,要强化红色文化教育意识,优化红色文化教育内容,建设红色文化教育课堂,创新红色文化教育形式,探索“红色文化教育+互联网”模式,以实现红色文化资源的
新中国成立前夕,面对日新月异的革命形势,中国共产党颁行下发了一系列重要的文件和指示,通过制定亲民的纲领政策、发扬亲民的干部作风、创新亲民的宣传教育,树立了亲民爱民的光辉形象,赢得了人民的爱戴和支持,最终取得了新民主主义革命的胜利,建立了社会主义新中国.总结和研究这一成功经验,不仅能够促进我们党同人民群众血肉联系的继续保持,为共产党今天继续践行全心全意为人民服务这一根本宗旨提供借鉴,还能为我党在治国理政的全部活动中贯彻以人民为中心的群众路线给予现实指导.
生肖是一种独特的表示出生时间的方式,属相(生肖动物)承载着浓厚的中华民族文化信息,绝非随机选择的产物.一名之立,旬月踟蹰.生肖英译处理的虽是12个属相,译者面对的却是两大片文化.从中西文化重合、冲突、空白、兼容四个方面探析英译属相的最佳版本.十二生肖英译不仅要“以我为准”,还要“以我为尊”.
医工融合教育背景下,将新发展理念融入医工融合教学模式,是提升课程价值性、理论性和实践性的必要条件.要从课程内容、教学方法和师资队伍进行全方位的调整和融入,构建“创新、协调、绿色、开放、共享”的医工融合教学模式,引领医工融合教育模式的全面发展,从而在教学过程中真正实现医学与生物信息学的有机结合.