【摘 要】
：
对诗歌的翻译过程涉及对诗歌意象和隐含意义的概念整合及其心理空间中概念网络模式的构建。概念整合理论为分析诗歌隐含意义和诗歌翻译提供了新视角,并解释了翻译中整合创造
论文部分内容阅读
对诗歌的翻译过程涉及对诗歌意象和隐含意义的概念整合及其心理空间中概念网络模式的构建。概念整合理论为分析诗歌隐含意义和诗歌翻译提供了新视角,并解释了翻译中整合创造的可能性和合理性,进而能够为译语诗歌意义的建构和认知提供全新的分析机制。以庞德的《在地铁站》两个译本为例,本文以概念整合理论为切入点,探讨了翻译过程中译者的翻译创造力。
其他文献
以某款乘用车车门为试验对象,分别利用ABB机器人系统、气动伺服系统、实车路试进行车门开闭耐久性试验测试,并讨论其优劣。试验过程表明:2种台架试验可替代实车路试,而且从安
<正> 1992年我场承担省、市水稻不育系繁殖157亩,五个组合平均亩产195公斤,其中龙特莆A27.8亩,平均亩产340.1公斤;3.2亩繁殖高产田亩产达371公斤,创我省繁殖高产纪录获得如此
治疗小儿肺痨常常只看到肺之一脏,然而肺仅为标,追其根则在脾。由于小儿自身的特殊体质,加之正气不足,肺脏虚损,病邪易于传变,治疗应从脾入手,益气补脾,用甘温性味之药来缓和
分析了核级手动阀门阀体密封面堆焊铁基合金时出现质量问题的原因,介绍了改变堆焊工艺参数和评估工艺稳定性后提出的阀门堆焊层质量控制措施。
骨髓基质细胞(bone marrow stroma cell8,BMSCs)是来源于骨髓基质的一种间充质细胞,来源丰富,可以解决雪旺细胞来源不足的缺点.骨髓基质细胞在体外诱导为神经细胞,诱导后进行
教育信息的数字化、教学的多媒体化和网络化以及信息传榆的宽带化，使原有的教学理念、教学形式和教学手段发生了根本性的变化。为了适应韩国语教学改革深入发展的需要，也为了适
银屑病是一种常见的慢性炎症性皮肤病，其发病机制尚不清楚。目前观点认为，银屑病是一种在多基因遗传背景下，由T细胞、树突状细胞和细胞因子共同参与导致的炎症性皮肤病，且细胞因
各种心脏病患者终末期将发生心力衰竭（heart failure，HF）。据美国心肺血液研究所（NHLBI）统计，〉65岁的人群中HF发病率约为10．0％。而HF6年致残率在男性患者中为22．0％，女性患者中为46．0％。19
大肠锯齿状病变是一组以“锯齿状”为形态特衙的结直肠病变，包括传统的增生性息肉（hypevplastic polyp，HP）、锯齿状腺瘤（serrated adenoma，SA）、无蒂锯齿状腺瘤（sessile serrated ade
在新课程改革的背景下,针对于初中地理的学习,采用情境体验的教学方案能够有效的促进初中学生们地理学习的水平。在传统的地理教学中,由于地理学习比较枯燥乏味,教学模式比较