论文部分内容阅读
传统译论下译者被定为'仆人'地位,这极大地限制了译者在翻译过程中其应有作用的发挥.然而在后结构主义研究范式下,译者的地位得到了前所未有的提高,哲学解释学和接受美学便是后结构主义的两种理论.本文拟从哲学解释学中的'视界融合'概念和接受美学的'期待视野'概念入手,论述译者地位的彰显.
“视界融合”和“期待视野”概念下译者地位的彰显
【摘 要】
：
传统译论下译者被定为'仆人'地位,这极大地限制了译者在翻译过程中其应有作用的发挥.然而在后结构主义研究范式下,译者的地位得到了前所未有的提高,哲学解释学和接受
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
西昌学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
目的：对牙本质过敏患者的临床进行分析。方法：采用自制中药制剂治疗，共收集患牙279颗，并用传统的75％氟化钠甘油糊剂加以对照。结果：中药治疗牙本质过敏临床取得满意效果，其中即时疗
以新鲜火龙果和蜂蜜为主要原料,研制色泽美观、独特风味的低糖保健果冻。通过单因素试验和正交试验,以果冻感官评分和质构特性为指标,优化果冻生产配方,得到最优果冻工艺为火
换药是外科治疗的重要组成部分，也是外科护理工作中重要内容。外科门诊换药主要包括伤口处理及更换敷料。随着新换药材料的引进和应用，换药疼痛的状况开始改善。利达-思维特敷
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来,随着我国城市化进程不断地加快和房地产经济的迅猛发展,对城市土地需求激增,房屋的征收活动也随之开展,伴随而来的是各种矛盾、冲突,由此引发的各种群体性事件不断地
以沙漠中风积砂为主要骨料,通过免烧结压制成型,研制了一种微孔生态透水材料预制件,并对其性能进行测试。结果表明:当孔隙率为15%左右,胶凝剂掺量为4.5%时,所制备透水材料的
目前，我国烹饪与营养教育专业面临机遇与挑战，必须创新人才培养模式，在培养目标定位、课程体系构建、专业课程开发、教学方法改革、师资队伍建设、实训基地建设等方面加强专业内
采用稻壳等质量替代砂制备稻壳砂浆试件,对试件的抗压强度、抗折强度、弹性模量、干密度、吸水率等基本性能进行测试。结果表明:与未掺稻壳的普通水泥砂浆相比,稻壳的掺入减
客户就是拿不下来,一直拒绝我们的产品。我应该怎么办？应该放弃吗？优秀的销售人员是不轻言放弃的,首先我们要搞明白客户为什么拒绝，是什么原因使客户不接受我们的产品。找出拒绝
膝关节是骨性关节炎在全身关节中易受累的部位，多见于中老年人。随着社会人口老龄化，尤其是山区农村中老年人长期从事较繁重的体力劳动，近年来膝部骨关节炎患病率有上升趋势。膝