论文部分内容阅读
在休斯敦总领馆的一次活动中,我顺便浏览了《神州学人》杂志.尽管贵刊印刷质量不是很好,但文章却十分引人入胜,很有特色.作为一名曾经留过学的、目前正在中国(上海、深圳)和美国之间做生意的人,我常在这两个国家之间来往,多少能理解一点这两个国家不同的文化.你们的工作很不容易.贵刊对于我和我的贸易伙伴们来说,十分有意义.我把一九九六年第五期杂志给他们看,他们很赞赏,给予了很高的评价.如果贵刊能发表一些跟我的这些贸易伙伴有关的文章,讲述他们在中国做生意成功或失败的经历等,那么这些对于贵刊来说,将是锦上添花.因为这些人中的大多数是来自中国的在外留学生.
During an event at the Consulate General in Houston, I visited the magazine “Shenzhou Xueren.” Although the quality of your print was not very good, the article was fascinating and distinctive, and as a student who had studied at present, I am a businessman who is doing business between China (Shanghai, Shenzhen) and the United States. I often travel between these two countries, and I can understand a little about the different cultures of these two countries. Your work is not easy. And my trading partners, it makes sense. I showed them the fifth issue of the magazine in 1996. They appreciated and gave high marks. If your magazine can publish some of these trade with me Partner articles about their successes or failures in doing business in China, etc. These are the best additions for your magazine because most of these are foreign students from China.