论文部分内容阅读
本文从人工翻译和机器翻译的经验出发，引入数据仓库和数据挖掘技术建造语料库，提出一个采用模板技术的译语精确生成和机助人译结合的动态机器翻译系统，专门用于英语词典的翻译出版，促使机器翻译走向实用化，初步研究取得了较好效果。
英汉机器翻译系统的建造—用于英语词典翻译出版的专用系统
【摘 要】
：
本文从人工翻译和机器翻译的经验出发，引入数据仓库和数据挖掘技术建造语料库，提出一个采用模板技术的译语精确生成和机助人译结合的动态机器翻译系统，专门用于英语词典的翻译出
【机 构】
：
中国科学院计算技术研究所!北京100080
【出 处】
：
中文信息学报
【发表日期】
：
1999年5期
其他文献
本文提出了一种基于级连分组网的手写数字识别的新方法。这种方法根据将每次分类任务简单化的思想 ,将每个网络的任务简化以提高其辨别能力。整个系统分为两级 ,第一级进行粗分类 ,选取前两个后选字。第二级对两个后选字进行细分类。每个细分类网络完成区分两类特定模式的任务 ,由于每个子网络分类数目的减少导致识别精度的提高。使用我们自己构造的含 1 0万个字符的库进行测试 ,我们的系统达到了在拒识为 5 %以内
<正> 在酱油酿造业中,无论大、中、小型酿造厂现所用菌种大多是沪酿3.042米曲霉,都是以试管斜面培养的菌种作为原菌,三角瓶培养作为一级种子。要求一级种子孢子健壮数量多,纯
目的探讨不同胰岛素应用方案治疗初诊2型糖尿病（T2DM）的疗效。方法50名初诊T2DM患者分为口服降糖药联合诺和灵N治疗（A）组、胰岛素强化治疗（B）组及口服降糖药治疗（C）组，比较其治疗前与
本文以模式匹配的方法和３元文法分析的方法为基础，结合语法属性标注和分析的方法，提出了一种混合的中文文本校对方法，其结果优于任何一种方法的单独应用。本文描述了这种方法并将
目的探讨急性脑梗死患者血糖水平与预后的关系。方法按患者入院时的空腹血糖水平分为正常血糖组和高血糖组，分别对其预后进行临床分析。结果高血糖组的病死率（10．81％）明显高于非高
目的探讨高频超声在小儿肠系膜淋巴结炎中的诊断价值。方法应用高频探头对腹痛小儿常规行超声检查，并记录肿大淋巴结的部位、大小、形态、回声及长短轴比值（L／S）。结果182例患儿
【摘要】：文字意识与阅读能力是孩子学习的开端与基础。随着社会教育水平的发展，教育界以及家长对孩子的文字意识与阅读能力也有很大关注，孩子的阅读能力需要从小开始培养，尤其是大班幼儿到了文字意识的阶段，怎样发展大班幼儿的意识水平与阅读能力成为了我们的主意关注点。首先对幼儿的文字意识水平与阅读能力的关系开始分析，然后总结现阶段幼儿意识发展水平及阅读能力，最后结合现实情况对激发幼儿的文字意识与阅读能力提出相
有人好言劝我:年岁大了,千万别钻牛角尖,否则就易得老年痴呆症。我却固执依旧,照钻不误,真乃忠宫逆耳。譬如说那个“酸”字,《辞海》明明已经昭示天下:酸,醋的味道。而我偏强
目的 评价艾康恶性疟／间日疟（P．f／P．v）胶体金免疫层析检测试剂盒诊断疟疾效果。方法 以镜检法为金标准。采用盲法实验室测试疟痰阳性和阴性血样。结果 共测试331例血样，其中疟痰血样