论文部分内容阅读
战后,美帝国主义正在不断加强对东南亚国家的干涉和侵略。以散布虛构“共产主义侵略”的謊言到处扩展軍事基地,唆使它們反对爱好和平国家,同时假借帮助东南亚国家开发經济为幌子,以貿易、“援助”和投資的办法,进一步加强对这些国家的控制,使这些国家更加屈从于它的奴役和掠夺。为了欺騙这些国家的人民,美国政府大方开动宣傅机器,竭力为美国的侵略政策粉飾。1960年8月4日,香港“远东經济评論”发表的“美国在亚洲的賭注”特輯,系在美国国务院的直接贊助下编写成的。尽管这些文章尽力为赤裸裸的美国侵略政策擦粉涂脂,宣扬美国“帮助”东亚与南亚国家“开发”經济的成就,可是,文章也无法掩飾美“援”一直不得人心,美国的威望不断下降,东亚与南亚各国人民愈来愈憎恨美国佬。由于这个特輯大量发表了战后美国对东亚与南亚国家貿易、“援助”和投資的材料,也透露了美国对这些国家的侵略活动情况,所以我們把这个特輯有关东南亚部份的资料整理翻譯出来,以供研究这些問題的讀者参考。
After the war, US imperialism is constantly strengthening its intervention and aggression against Southeast Asian countries. Spreading their military bases everywhere by spreading lies of fictitious “communist aggression” and inciting them to oppose peace-loving states while further strengthening their control over these countries under the guise of helping Southeast Asian countries to develop their economy and trade, “aid” and investment So that these countries will succumb to their slavery and plunder. In order to deceive the people in these countries, the U.S. government has generously started the promotion of machinery and tried its best to whitewash the U.S. aggressive policies. On August 4, 1960, the “American Stake in Asia” series released by the Far Eastern Economic Review in Hong Kong was prepared under the direct sponsorship of the U.S. State Department. Although these articles try their best to clean up the naked U.S. invasion policy and promote the achievements made by the United States in helping the East Asia and South Asian countries to “develop” their economy, the article can not hide that the U.S. aid has been unpopular and the prestige of the United States has been declining People in East Asia and South Asia increasingly hate the Yankees. Since this special series published a large number of post-war materials on trade, “aid” and investment by the United States toward East Asian and South Asian countries as well as U.S. aggression against these countries, we translated and translated this special edition’s information on the Southeast Asian region , For readers to study these issues for reference.