论文部分内容阅读
由德国BASF公司与上海染料公司共同投资的大型现代化化工企业上海巴斯夫染料化工有限公司于9月20日举行隆重的开工典礼。开工庆典前,上海市市长徐匡迪会见了德国巴斯夫董事长司徒伯博士一行。化工部副部长成思危、上海市副市长蒋以任和司徒伯博士等共同主持剪彩仪式。上海市和浦东新区政府各有关领导部门、海内外相关公司和客户代表约500人出席了庆典活动。德国驻中国大使也专程前来祝贺。
Shanghai BASF Dyestuff Chemical Co., Ltd., a large modern chemical company jointly invested by German BASF and Shanghai Dyestuffs, held a grand opening ceremony on September 20. Before the start of the celebration, Xu Kuangdi, Mayor of Shanghai, met with Dr. Situ Bo, chairman of BASF in Germany. Vice Minister of Chemical Industry Cheng Siwei, Vice Mayor of Shanghai Jiang Yiren and Dr. Situ Bo jointly sponsored the ribbon-cutting ceremony. About 500 people from relevant authorities of Shanghai Municipal Government and Pudong New Area Government, domestic and overseas companies and customer representatives attended the ceremony. The German ambassador to China also made a special trip to congratulate him.