论文部分内容阅读
中西文化既具有共性也存在差异，同时，社会发展和信息的广泛传播也加速了中西文化的融合。因此，在翻译时我们只有了解和熟悉中西方文化的共性、差异和融合这三大特点，跨越翻译中的文化鸿沟，才能正确理解语言的文化内涵，进行准确翻译，进而实现并促进文化交流与共同进步。
跨越英汉翻译中的文化鸿沟
【摘 要】
：
中西文化既具有共性也存在差异，同时，社会发展和信息的广泛传播也加速了中西文化的融合。因此，在翻译时我们只有了解和熟悉中西方文化的共性、差异和融合这三大特点，跨越翻译中的
【机 构】
：
桂林旅游高等专科学校导游系
【出 处】
：
中国西部科技
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
近年来,银行业进入增长速度放缓、资产质量下行、监管要求趋严以及技术进步日新月异的"新常态",以往赖以成功的经营模式面临越来越大的挑战。商业银行必须大力推动经营转型,
在目前的美术教学中,受年龄等多种因素的影响,中学生的美术学习普遍存在着"高原现象",即多数学生对美术课缺乏兴趣,美术作业模式化,缺乏创造力,千篇一律,绘画时存在着谨小慎
<正>随着电子技术的发展,测绘科学由传统的作业方式逐步转换成现代技术的广泛应用,特别是近代卫星技术的发展,给测绘科学中的控制测量带来划时代的革命,由传统的三角网作业方
张若虚是唐代一位名不见经传的人物,并非职业诗人。在《全唐诗》里他的诗仅存两篇,《春江花月夜》一篇,就确定了他在唐诗史上很高的文学地位,该篇被称为"孤篇盖全唐"。《春江
城市内涝、干旱缺水、水体污染……一座座中国城市在飞速城镇化的过程中正面临着各种水危机的挑战。在季节差异性较大的地区,城市平时处于严重缺水状态,而一到雨季,雨水常常
为了满足中小企业对于库存管理系统的业务要求,研究了基于MVC模式S2SH框架的库存管理系统的一种新方法。该系统由Struts2+Spring+Hibernate三种轻量级框架组成,符合MVC的设计
<正>中央一号文件连续十年锁定"三农",把解决好"三农"问题作为党和国家工作的重中之重。对新闻媒体而言,做好"三农"报道,既是政治宣传的需要,又是新闻报道的重要内容之一。从
为提高海底多金属结核覆盖率统计的精度，提出一种在图像处理后期填加形态学重建算法的优化方法。实验中，分别采用网格计数法、二值化图像处理法和形态学重建算法，对蛟龙号拍摄的
闭合复位空心钉内固定手术是目前治疗股骨颈骨折的常用方法,采用有限元方法对空心钉内固定手术进行力学综合分析,根据股骨近端力学实验的结果,建立股骨近端有限元分析模型,对