“语言=显语言+潜语言。”在语言的任何一个层面都存在着“潜”与“显”的对立与互补，语言世界内部的潜与显并非固定不变、永远对立的，而是可以转化的，是与语言世界的自身发展相吻合的。“潜语言的显性化是交际需要的产物，往往是为了达到某种特殊的交际效果的产物……都带有强烈的修辞色彩——好的或坏的”而且是语言的发展之路。那么，流行语是如何实现潜性语言向显性语言转化的呢？它们的显现不具有任意性，而是受到诸多因素的制约，这些因素概括起来大致包括以下两个方面：
　　
　　一、社会文化语用条件
　　
　　流行语“如果还没有满足潜性语言成分出现的必要和充分条件，它们是不会出现的。一旦所需要的必要和充分的条件具备了，它们是会出现的。潜性语言成分的显性化取决于社会文化语用的条件是否充分。”这种社会文化语用条件，即物理世界的真实性、文化世界的得体性、心理世界的可接受性和语言世界提供的潜性材料。所谓物理世界的真实性，简单地说，就是具备客观现实基础。比如现实生活中出现了“潜妇女做部分家务的男性”这一事实，这就是物理世界的真实性，于是流行语“家庭妇男”便由潜性语言显性化。所谓文化世界的得体性，是说潜性语言必须与社会时代环境和文化背景相协调，如我国古代社会就已存在的“老板”一词在新时期就再度流行开来，这也是与现实的社会文化背景相适应的。所谓心理世界的可接受性，是说一种潜性语言现象只有当它为人们所认可、承认时，它才可能显性化。如“多多”等词由潜性到显性就是以心理世界的可接受性为前提的。当然上述社会文化语用条件不是孤立地而是综合地影响着流行语的显现。
　　
　　二、语言内部的自我调节能力
　　
　　“潜语言的显现化，也受到了语言系统内部规律、规则的制约。”这实际上是说流行语的显性化受到了语言内部自我调节能力的影响。我们知道，语言系统内部是有其自身的构造规律和发展规律的，这自然会影响到潜性语言向显性语言的转化。语言的发展是在由追求平衡到打破平衡再到新的平衡这样的循环中进行的，当一种显性语言出现或长期存在，需要一种平衡时，在社会文化语用条件充足的条件下，与之相适应的潜性语言就会显性化。
　　
　　参考文献：
　　王希杰.修辞学通论[M].南京：南京大学出版社，1996.
　　（沈秀丽 李 琢，广西师范学院文学院）