论文部分内容阅读
基于功能对等理论,政府工作报告中“行为”一词在不同语境下有着不同内涵,不可简单译为“behavior”,而应根据内涵和使用语境可分别译为:behavior,deed,conduct和省译,以规范“行为”一词在政府文本中英译形式。
基于功能对等理论的政府文本英译策略——以“行为”一词为例
【摘 要】
：
基于功能对等理论,政府工作报告中“行为”一词在不同语境下有着不同内涵,不可简单译为“behavior”,而应根据内涵和使用语境可分别译为:behavior,deed,conduct和省译,以规范
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
近年来,网球运动在我国高校快速发展,网球教学、网球赛事、网球体育活动的丰富多样的组织活动形式广泛开展,高校中网球运动的地位也在逐渐上升。 我国高校网球运动仍处于初级
本着奥运战略设想，中国女排若想在东京奥运会中继写辉煌从而实现卫冕，必然会增添新鲜血液予以补足能量。本文参照大国家队成功模式，从新赛季女排联赛试图挖掘与培养诸多新生小将
综合洋山深水港四期工程公路的嵌缝施工技术和经验，阐述非焦油聚氨酯道路嵌缝胶的特性、技术特点及施工中的注意事项，指出通过嵌缝胶的合理使用在延长道路工程寿命的同时，也保证
随着社会生产力不断发展,改革开放的不断推进和深入,我国正处于经济转型和社会转型的攻坚时期。在2014年国务院出台的《国务院关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》
过去的几年间,中国体育产业经历了爆发式的发展,大量资本涌入,拿到投资、签下诸多协议的各大企业却纷纷遭遇同样的痛点——“懂体育却没有做过经营,能做经营的但不了解体育”
一直以来，道德问题都是舆论媒体关注的焦点，政府官员贪污腐化、商业行为失诚造假、社交活动基本信任的缺失等问题屡见不鲜，对人们的日常生活造成了严重的负面影响。究其原因，是因
随着我国科技事业的不断更新与发展,新形势下新课程的更改,很多高校越来越重视对足球后备人才的培养。在新形势下采用传统的人才培养方式也已经无法发展校园足球,无法满足当
<正> 乙型肝炎(乙肝)是一个严重的公共卫生问题。我国属乙肝高流行区。自1992年中国卫生部将乙肝疫苗纳入计划免疫管理,2002年起所有新生儿免费接种乙肝疫苗以来,我国新生儿
对大良城区及顺峰山工业区８００例０－６岁托幼儿童进行了健康检查及发铅测定。并分组对照比较。结果表明，生活在城区儿童的发铅异常占抽样的３３．５％，而生活在工业区儿童的发铅异常者则占抽样人数