【摘 要】
：
本文探讨社会文化认知体验翻译角度下异化与归化策略问题。通过论述与详例，作者认为如同直译与意译一样，异化与归化也是社会文化翻译领域的一对矛盾统一体：一，双方相互联系、相互
论文部分内容阅读
本文探讨社会文化认知体验翻译角度下异化与归化策略问题。通过论述与详例，作者认为如同直译与意译一样，异化与归化也是社会文化翻译领域的一对矛盾统一体：一，双方相互联系、相互依存、相互制约；二，双方在一定条件下向着对立面转化。因此，翻译的本质目的决定了翻译是一个和谐社会文化认知体验交流领域语言的归化与异化相互转换的渐进式过程。事实上，翻译中的异化与归化并非互相排斥的对抗性概念，而是互为补充、相得益彰的辩证统一。
其他文献
目的探讨两种环境内分泌干扰物双酚A(bisphenol A,BPA)与玉米赤霉烯酮(zearalenone,ZEA)对人神经母细胞瘤SK-N-SH细胞细胞周期素CyclinD1、CDK4、p21表达的影响。方法 SK-N-S
本文从空调系统形式、冷热源系统设计、风系统设计等方面介绍了佛山市某图书馆的空调系统,并分析了图书馆空调系统设计中的要点,包括书库、档案室和计算中心恒温恒湿系统设计
文章以广西电大开放教育学生为研究对象,设计纸质问卷方式进行调查研究以收集远程开放教育英语学习者的基本情况、学习动机、学习困难原因、对教师的评价以及对教育技术资源
中国电影的外映是中国文化走出去战略的一部分和有效手段之一。中国电影对白中充满了中国文化特色词,给电影的外译带来了一定的挑战。关联理论是一种交际理论,它把交际看成是
网络合作是信息时代家校合作的重要方式。网络的强势介入重塑了家校合作的环境，催生了家校合作由传统范式向现代信息技术范式转向，并引发了人们对家校合作诸多方面问题的重新思
目的比较超微经皮肾镜与逆行输尿管软镜治疗直径≤2 cm肾结石的安全性及其疗效。方法回顾性分析2014年2月至2017年5月解放军第九七医院通过微创治疗的67例肾结石患者临床资料
<正> 该课题由山东省平阴玫瑰研究所和山东省分析测试中心共同承担。1990年12月13日由省科委主持,在济南通过了技术鉴定。该课题是利用玫瑰花提取挥发油后的废渣,采用食用乙
社区是现阶段政府工作中处于最基层的组织,也是开展各类工作的基础,社区运行会受到社区管理水平的影响,而要想对社区管理实效进行评价,就要依赖绩效评价,并建立完善的绩效指
我国人民陪审制度的立法历经变迁,由于现行宪法删除了对陪审制度的规定,加之陪审员制度存在着不足,导致人民陪审制度被淡化.本文从当前我国陪审制度存在的问题以及为充分发挥
目的通过建立结构方程模型,分析麻疹防治KAP模型的相互作用机制,为制定科学的麻疹综合防治规划提供科学依据。方法采取分层随机抽样的方法,2013年9月对泰州市高港区的440名调