英汉互译中的跨文化认知定式差异对比分析

来源 :青海教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaodixi000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知定式塑造语义和句法结构。英语跨文化学习不仅涉及语言转换,而且涉及英汉认知定式之间的跨文化转换,教师和学习者往往忽略这一点。本文据此阐述了启发学习者自主发现语言之间的认知定式差异,重新调整母语认知定式,实现与英语认知定式转换的策略。
其他文献
紫砂壶不仅是一种艺术形式,更是一种文化载体,将中华陶瓷艺术发挥到了极致,对于一把紫砂壶而言,除了应具备必要的实用功能外,其外在审美与内在共鸣也同样重要,而它的艺术特性
在学生有良好的知识储备与学习习惯的基础上,如何把知识点的解决权交给学生,真正把以往“一切知识由教师传授给学生”,变成学生“我来发现,我来解决,我来学会”?我认为,“优秀导学”
宜兴紫砂种类繁多,器型千变万化,凝聚了历代紫砂艺人的智慧和创造。在众多的紫砂造型中,有类壶人们称之为“花货”,制壶艺人依据自然界各种物态的自然形态,用艺术的手法概括夸张,再
佛教自东汉传入我国以来,佛教思想与佛教文化对我国的文学、哲学、艺术,以及民间风俗的变化产生过重大影响。宜兴作为千年古陶都,制作生产出的紫砂壶既有其实用性,又有观赏的
生源是职业学校的生命线,也是中职班主任的一项艰巨任务。中职学校的领导都非常重视生源问题,都在煞费苦心地招生,而且在招生的方式上各显奇招。开学初各学校新生报名处都门庭若
宜兴紫砂壶是一种特殊的陶艺品,它的文化性、工艺性和技巧性都十分强烈,需要陶艺工作者具有良好的文化修养.并长期深入生活观察,这样的创作才有内涵、有深度。紫砂壶独属于宜兴,脱
肾移植受者体内存在的人类白细胞抗原(human leukocyte antigen,HLA)抗体阳性既影响手术又易发生排斥反应,还能影响移植肾的长期存活。行第3次肾移植,双侧髂窝及髂血管均遭到