英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leesy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在教育改革全面深化发展的背景 下,我国高校英语教学中开始关注跨文化教育,并且在经济全球化发展态势明显,我国与国外经济文化交流愈加频繁的情况下,在英语翻译中从跨文化视角开展教学活动,重点对学生的跨文化翻译技巧进行培养,能突出英语翻译教学综合效果,促进学生翻译能力得到显著的增强.本文从英语跨文化视角入手,对视角转换以及翻译技巧进行了探究,仅供英语翻译教学改革参考.
其他文献
兴趣是学生学习动机中最现实、最活跃的因素。心理学明确指出“兴趣是人乐于积极地去接触和认识某种事物的一种心理倾向。当兴趣而发展成为从事实际活动的倾向时,就变成了爱
今天,在这里为结核二期、放线一期同学举行毕业典礼。首先,我代表学校党委对即将走上工作岗位的同学们表示热烈的祝贺!祝贺你们胜利地完成了学业、祝贺你们走向四化建设的新
中日两国关于身体词汇的惯用句非常多,有其特定的意义,使人们在表达情感和认知体验等方面更加灵活、生动、形象.但中日惯用语中也存在许多相同和不同的地方.这和两国的文化和
外语教学中语言教学与文化教学相结合已成为了人们的共识,培养学生的跨文化交际能力也已成为当今日语教学的主要目标之一.通过对刊载在中国知网(CNKI)的国内文献的梳理,探讨
在突发公共事件发生时,应急物资及时供应是保证突发公共事件高效解决的关键,然而在应急物资储备及调度过程中仍存在诸多的问题.基于此,本文简要介绍了当前突发公共事件应急物
在教育领导理论创新发展的过程中,以特伦斯·迪尔为代表的西方学者从诗性与领导学交叉融合的角度,对教育领导力的提升、教育领导价值观的培育等主题进行了创造性的探索,正式
中华文化源远流长、博大精深,不仅陶染着中国人民的精神气质,而且为当代中国共产党人治国理政提供了深厚的文化底蕴.作为集中华优秀传统文化思想之大成的阳明心学,追求至圣之
中国特色社会主义进入新时代,文化自信离不开新疆各民族文化繁荣发展作为强有力的支撑,离不开兵团红色物质文化教育功能.新疆地处祖国边疆,兵团担负起屯垦戍边的责任和使命,
敦煌哲学内涵研究是敦煌哲学的生命线,敦煌哲学内涵研究存在基础薄弱、文本缺失、各自为阵、广受质疑等问题.敦煌哲学的概念界定以及社会功能发挥是内涵研究的基本问题,敦煌
从语音类型学的角度讲,擦音是很多语言中都有的音类,藏语共和话中有的7个清擦音.本文运用语音格局的方法,对共和话的7个清擦音进行了分析,通过擦音格局分析看到,擦音相互之间