我们正处在世纪之交的重要历史时期,摆在我们面前的历史任务,是高举邓小平理论伟大旗帜,深入贯彻落实党的十五大精神,努力实现市八次党代会提出的奋斗目标,把首都改革开放和现代化建设全面推向21世纪。全体共产党员要进一步增强责任感和使命感,努力提高自身素质,把握新机遇,迎接新挑战,更加自觉地团结带领广大群众,为谱写北京迈向新纪元的壮丽篇章而 We are at an important historical stage at the turn of the century and the historical task before us is to hold aloft the great banner of Deng Xiaoping Theory, thoroughly implement the spirit of the 15th Party Congress, strive to achieve the goal set forth by the eight-year Party Congress, We will push forward the reform, opening up and modernization of the capital to the 21st century in an all-round way. All Party members should further enhance their sense of responsibility and mission, strive to improve their own qualities, grasp new opportunities, meet new challenges, and unite with and lead the masses more consciously. In order to compose a spectacular chapter in Beijing’s march towards a new era,