论文部分内容阅读
10 月1日晚间,日本三菱重工长崎造船厂内,一艘 装修中的英国巨型豪华客轮突然起火,使即将完工的世界最大规模豪华客轮“钻石公主”号变得面目全非。 火灾发生在下午6时左右,“钻石公主”号五层甲板首先起火,由于船内尚未配置消防设备,无法控制的火势迅速向上蔓延,浓烟翻滚。长崎市消防部门立即了出动40辆消防车和数艘消防艇前往扑救。由于船体构造远比一般建筑物复杂,且船舱内充满浓烟,消防工作难以展开,大火在燃烧了 19个小时后,于次日下午1时被扑灭。船体的70％被烧损,由于没有公开造价,业内人士估计不少于 400百亿日元（约合 3.6亿美元）。
The evening of October 1, Nagasaki Shipyard in Japan’s Mitsubishi Heavy Industries, a renovated British giant luxury liner suddenly caught fire, so that the world’s largest luxury liner “Diamond Princess” to be completed beyond recognition. The fire broke out at 6 pm or so. The Diamond Princess on the fifth deck caught fire. Since the fire fighting equipment was not installed on board, the uncontrollable fire spread rapidly and the smoke rolled. Nagasaki City Fire Department immediately dispatched 40 fire engines and several fire engines to fight the blaze. Since the structure of the hull was much more complicated than that of the general building and the cabin was full of smoke, the fire fighting was difficult to unfold. After burning for 19 hours, the fire was extinguished at 1 pm the next day. Seventy per cent of the hull is burned, and because there is no public cost, the industry estimates not less than 40 billion yen (about 360 million U.S. dollars).