宁树藩老师有关林则徐翻译“澳门新闻纸”的文章(载本刊总第50辑),在我国新闻史上澄清了一些问题,读了很受启发。但我还有一些另外的想法,并将补充一些资料。 (一) 林则徐到广东去,的确并没有去创办报纸的主观愿望。他的“饬人译报”,起意也的确只是“刺探西事”,以便办中外交涉时能知己知彼。而且当时清皇朝的体制中,除了那份特许抄录宫门钞之类的《京报》外,是不允任何人擅办什么新闻纸的。虽然,那时广州已经出现了英文《广州纪录 The article about Lin Zexu’s translation of “Mumbai Newsprint” (contained in the 50th issue of the journal), Ning Shushan’s teacher, clarified some issues in the history of the news of our country and read it very much. But I still have some other ideas and will add some information. (A) Lin Zexu went to Guangdong and indeed did not have the subjective desire to start a newspaper. His “translator” is also intended to “spy on Western things,” so as to know each other when handling foreign affairs. And at that time the system of the Qing dynasty did not allow anyone to do any newsprint except for the Beijing Newspaper, which issued a copy of the Palace Mianjian license. Although, then Guangzhou has appeared in English "Guangzhou record