浪漫漫流大地

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yulequ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  新疆并不是一个纯一的所在。虽然它的全称叫做新疆维吾尔自治区,这个地区却不只有维吾尔族。这个占全国总面积六分之一的地方,民族种群特别丰富、多民族杂居现象极其普通。在多数人印象中,新疆音乐就是维吾尔族音乐,其实新疆音乐绝非单一乐种,而是混合与交融异常复杂的多民族音乐的综合体。
  但并不是所有世居此地的民族音乐,都是新疆音乐的组成部分。汉、蒙古、锡伯、满、达斡尔是新疆的世居民族,音乐活动也很活跃,惯常意义上的新疆音乐,却与他们无关。在我看来,这一个众人都以为知、但其实没有人真正理得清的乐种,至少包括以下八个民族的乐舞,它们是维吾尔、回、哈萨克、柯尔克孜、塔吉克、乌兹别克、俄罗斯和塔塔尔。
  上世纪三十年代末期以来,《半个月亮爬上来》、《在那遥远的地方》、《青春舞曲》等新疆歌曲在中原流传开来,在二十世纪下半叶逐渐达到脍炙人口。这些歌曲给人旋律优美、歌声辽阔、极其抒情的印象,连带着使人认为:新疆音乐就是一种旋律优美、歌声辽阔、极其抒情的音乐。
  但那种遥远、清悠甚至幽暗的境界,不是新疆音乐的性格。二○○四年,我的复旦同学、湖北同行陈振国到新疆支边,给我带回一大批本地人的唱片。吃饭的时候拿到客厅里放,平时热爱新疆音乐的家人全不干了,说:这是哪门子新疆音乐,完全没旋律嘛。
  没有旋律,是的。真实的新疆音乐,是一种旋律并不太明显的音乐。在庆祝新疆维吾尔自治区成立五十周年的歌舞晚会上,新疆本地歌手用维语演唱《掀起你的盖头来》,一下子愣没让人听出来。熟悉的旋律完全被热腾腾的节奏给淹没了,听到耳朵里就是旋转。等新疆人拿出了新疆歌曲原味,它们全变了味,就是一股子节奏,一股子节奏的圈圈,一股子节奏的旋舞,旋转旋转旋转。
  所以若论性格,新疆音乐的性格绝非优美,而是火烫,是激情炙烤着饥渴。新疆人的趣味不在旋律方面,表达的重点也不是抒情,而是激情的发散。它是歌舞一体的艺术,是一种狂态。歌绝不单独存在,而是跟身体的动作一起,在聚会上,跟着一大帮弹拨乐、拉弦乐、吹奏乐、鼓乐,跟着大家一起“人来疯”。
  曾经亲临西域、跟着刀郎地区的民间艺人疯了数日的武汉自由职业者翟跃东,对这种音乐有直接、切骨的体验。“由主要活动在新疆叶尔羌河流域的维吾尔族古老支系刀郎人所创造的集歌舞为一体的民间综合表演艺术”,在他看来就是四样东西:嘶喊、鼓阵、竞相追逐的琴和不断加速的旋转。有一段描写特别有意思:“前戏的沉稳有力也好,后来的起伏颤动也罢,都是左旋右旋,随着鼓乐嘶喊的热烈,男女老幼旋成一团,无不竭尽全力,除非眩晕或者昏倒……每当临近尾声,整个舞场尘土弥漫,东倒西歪,正在高潮时,刀郎舞戛然而止,不可思议。鼓乐已经止住了,而那些老人的笑容忽明忽灭,很长一段时间才能回收神志。”
  这与我感受到的新疆音乐一致。在我看来,以上表述不止是刀郎十二木卡姆的乐境,也是新疆绝大部分音乐的整体乐境。新疆音乐的最主要特征,在于一组热情、激烈、循环往复、不断回旋、不断加强的节奏套子。往往是四四拍,但二、四尤其是四拍的重音被格外地加重,还要加上一堆手鼓、一排拨弦以更碎、更狂的八拍、十六拍甚至奇数拍子予以叠加、炒动、掺和。奇数不要紧,点子乱也不要紧,关键要在紧要处重合,在一句末尾达到循环。
  在复节奏的弹拨与打击中,新疆歌曲线条优美的旋律,配合着脖子的错动、腰肢的扭动、身体的旋转,添出许多波折出来。歌曲的拖音很少平直,而是拐着弯扭着花浪着点儿顿着音儿。它本可以悠扬,但是不悠扬,而是千点万点地攒动。如果做一点音乐考据,我们将获悉它的波折里有钢琴上找不到的变化音,十二平均律音程最小只到半音,新疆音乐却在它的缝隙里找到一些四分之一音。
  伴随着歌唱,那些颈身细长、音箱圆小的拨弦乐器,合众一起作法。它们样子奇怪,有着各种西域化的名称:热瓦普、冬不拉、弹布尔、都塔尔、库木兹……随着民族的不同,这些名称叫法上也不同,在发音上不断地流變。它们像一群新疆的吉他,但论其血源,倒是跟吉他不远,跟古波斯乐器更近。由于弦很长,拨起来不连贯,弹布尔等乐音一颗一颗,又大又沉。它们粗糙,不柔和,惯于一起齐鸣混成风沙滚滚的噪音,所以这样一句古诗特别适合形容新疆的音乐,叫做“嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘”。
  广为流传的《阿拉木汗》这样唱:“阿拉木汗什么样?身段不肥也不瘦。她的眉毛像弯月,她的身腰像眠柳,她的小嘴很多情,眼睛能使你发抖。”部分地区流传的《艾介姆》这样唱:“高天没有棱柱,艾孜姆河上没有桥。全世界都可以为我作证,除了你我再没有心爱的人。”只在新疆流传的《木卡姆》这样唱:“叫吧公鸡,尽情地叫,情人要醒。咬她嘴唇,狠狠地咬,要她出声。”即使有文人雅士的润饰,新疆音乐的歌词仍是如此大胆、袒露、奔放。所以论起歌词的个性,新疆歌曲同样不止于抒情、优美,而是火烫,是激情炙烤着饥渴。
  那种饥渴往往跟痛苦有关,在爱情里是情欲,在生活里是困苦,在人生里是难舍难破的终局。但新疆人面临着困苦时,从不见低吟苦闷消沉,而是用迷狂的旋舞将之转成狂喜,用火一般的烈焰烧灼人生的苦痛。脍炙人口的《青春舞曲》即为一例,对于“我的青春小鸟一样不回来”的绝境,歌曲的意境却反过来,歌唱者并不悲观,而是唱得一片热烈。
  这种从痛苦到迷狂,迷狂地旋转,痛苦到高亢,旋转到狂喜的表现,特别能提示新疆音乐的精神。这种精神并不孤立,事实上可以在吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、阿塞拜疆、乌克兰、亚美尼亚、罗马尼亚、黑山、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚、捷克斯洛伐克、希腊、西班牙、印度、巴基斯坦、阿富汗、伊朗、土耳斯、伊拉克、叙利亚、埃及、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚等地方找到;类似的,这些地区的乐器、音阶也存在着广泛的联系。从西域到西亚,中亚到中欧,阿拉伯半岛到北非,这一跨越三分之一地球的宽阔长形带,正是北方游牧民族漂泊漫游的所在。新疆音乐实际上是印巴音乐、阿拉伯音乐、北非音乐、中亚音乐、中欧音乐的姻亲,其火烫,激情炙烤的性格,实际上是北方游牧民族的性格。居无定所、朝不保夕的种群和人生处境,孕育出游牧民族以欢乐面对苦痛的哲学。由于人生中特别的不安定,前路的不可知,安稳生活的不可求,世代历史的动荡不居,游牧民族培养出笑对无常的豁达。热情、激烈、循环、回旋的节奏不只是新疆的特色,也是上述地区部分民间音乐的特色;歌舞一体,痛苦迷狂,迷狂地旋转,旋转到狂喜的表现,不只是新疆人的表现,也是印巴、阿拉伯众多民间歌舞的表现。叙利亚有一个著名的穆斯林音乐团体,叫做艾金迪乐团(al-Kindi),它所传播的伊斯兰教“苏菲派”音乐,不仅与刀郎木卡姆有类似的乐器配置,更与新疆歌舞有类似的旋转。在二○○二年莱比锡仲夏夜之梦音乐会上,艾金迪乐团以几小节乌沉沉的低吟起头,渐渐加速至迷狂,四名大马士革苦行僧身穿白裙、头戴筒帽,在歌声中渐渐旋转渐渐速度越来越快,如此旋转千百匝,到高潮处突然煞尾定住,令两万西方观众无比错愕。
  那种木然、寂静,然后在几乎丝毫没有改变的木然、寂静的氛围中达到狂喜的仪式,已纯然是宗教的路数。而新疆音乐是生活,虽然也有近似宗教体验的生命的达观,但它的极致只是一种浪漫,一种黄沙卷过、大漠荒芜,生命如飘蓬,爱情如烈焰灰烬却依然达观、歌舞、狂喜之境。伴随着于阗乐舞,伴随着茨冈人,伴随着波希米亚艺人,伴随着吉卜赛流浪者,伴随着巴基斯坦的卡瓦里,伴随着阿拉伯世界的奇妙音阶和精妙节奏,伴随着弗拉门戈的吉他和红裙,这种浪漫传遍了大地,变幻出各不相同的姿容。
  也许这样的音乐、这样的旋转,已经延续了上千年了。八世纪白居易写《胡旋女》,说“胡旋女,胡旋女,心应弦,手应鼓。弦鼓一声双袖举,回雪飘转蓬舞。左旋右旋不知疲,千匝万周无已时”。一千二百年前的描写,与今人所见完全相似。今日新疆音乐的现状,为这样的巧合继续写下注脚。很可能它不是巧合,而恰恰说明了新疆音乐延续传统力量的强大。
  在中国近现代音乐中,新疆音乐是我所见到的最强硬的乐种。融合是二十世纪音乐的特征,全球化的浪潮,将民族音乐同化、变更、裹挟而去,在世界各地都不是新鲜事。但新疆音乐鲜有这种与世界的合流。以摇滚为例,同是位于西部的西藏摇滚乐队“九眼石”、“羚羊角”,已经全然是西方摇滚乐队的做派,残存的西藏特色只剩下摇滚里的一点点西藏作料和口味,而新疆的摇滚乐队“阿凡提”,仍然是地地道道的新疆之声,一股子节奏的圈圈、一股子节奏的旋舞,依然在旋转旋转旋转,电吉他、电贝斯、爵士甚至汉族名乐手刘效松的参与,都不能改变这种旋转。
  当西藏地区的流行音乐变成了亚东、容中尔甲、阿里,中国各民族的音乐或者以汉藏小调冒牌,或者在生活中迹近于绝种,除非采风考据寻得一点踪迹;新疆音乐却以其民族的原生态,充满了活力,依然是该地区民族文化生活的一部分。以我之目力所及,这是如今中国各民族中唯一还在以民族原态充满活力地新生、发展的乐种。确实,在如今这个信息、传播及其所负载的国际生活方式遍及全球的时代,谁也不能置身于世界之外。新疆也有它的大众偶像、流行歌曲、青少年泡泡糖音乐,但它们依然还保持着新疆音乐的原有内核。
  三个美少女组成的“沙合热扎德”,如此组合像“辣妹”(Spice Girls)、“天命真女”(Destiny,s Child)、S.H.E一样不稀奇,哪一个国家和地区都可能发现至少一例,但在时尚电子乐的节拍中,这个新疆美少女组合却唱出了绝不含糊的新疆旋律;印成汉字叫许诺、写成维文是Haji Akbar的小伙子,应该是一个大众流行歌手,但在他身上你绝看不到张学友,那种流行调调跟西方、港台、内地都无关,而更像是来自巴基斯坦。说到融合,新疆音乐甚少与世界主流的西方、欧美融合,而习惯于到它的同源音乐里去寻源。如艾斯卡尔和“灰狼”乐队,当它从一个地域性乐队向更开阔乐风转化,它吸取的是吉卜赛音乐、Gipsy Kings的给养;同樣的,优美似民谣的艾尔肯,当他唱出叙事曲式的民谣歌风,他所借鉴的绝不是英美民谣,而主要是拉丁音乐、弗拉门戈家族的曲风。
  但新疆音乐也确实还存在着另一路流变,这便是本文开头所谈及的旋律优美、歌声辽阔、极其抒情的乐风。
  如此乐风与一批中原传歌人的存在有着密切联系。
  上世纪三十年代,北京出生、也在北京受教育的音乐学院毕业生王洛宾远赴新疆,成为新疆音乐的第一代传歌人。之后,雷振邦在上世纪六十年代、刀郎(罗林)和洪启在二十一世纪初,成为不同时期的新疆传歌人角色。新疆传歌人一般生活在中原,受过古典音乐的训练,生命中有一个较长时期生活在西部,他们将新疆一些歌曲提取出来,采撷、打磨成汉族人民易于接受的形式。原有的歌曲形态在这个过程中发生改变,或者向古典乐靠拢,或者向汉民歌转化,或者靠近欧美民谣的形式。
  汉族人的美学趣味重旋律,而新疆人重节奏,所以节奏的部分被弱化或剔除,节奏放慢,只留下代表其韵味的一二特色乐器;古典乐的美学特点是典雅庄重,而新疆音乐的风格是火烫热情,所以旋律的部分被改良,弯曲、跳荡的拖音被抚平、拉直、延展;汉民族歌曲、当代大众音乐的重点是歌声,而新疆音乐的重点是器乐、节奏、歌舞一体的一团火,所以伴奏被放入背景,乐器变成搭配,歌声成为绝对主角;欧美民谣的弹拨乐家族舒缓、优美、娓娓而谈,重在亲切的气氛,例如吉他,而新疆民谣的拨弦乐器重在热烈的合奏,似一团旋舞的风沙,有点儿像琵琶,所以“嘈嘈切切”被革除,热瓦普、弹布尔更多出来独奏,速度放缓,共鸣放大,韵味更雅,像异域情调的新吉他……这便是我们熟悉的新疆著名歌曲、《冰山上的来客》插曲、刀郎歌曲、洪启新民谣。
  王洛宾、雷振邦、刀郎和洪启各自都取得了不俗甚至伟大的成就,只是他们的创作不再面对新疆人,而是面向着中国更广大的民众。然在这种改造过、锤炼过的歌曲中,新疆不再是这音乐的性质,而变成了歌曲的风味。通过采风和改良,这些歌曲进入另外的音乐家族,如:古典美声歌曲、中国民族声乐、汉族流行歌曲、西方欧美民谣。总之,它们变了,虽然可能更美。
其他文献
亲爱的林丹:  见信如面,祝一切安好。  首先恭喜你在常州夺得了黄金大奖赛男单的冠军。“王者归来”,除了这个烂俗的词,我想不到其他话语来描述你的回归。  阔别国际赛场8个月之后,你用球场上的表现证明虽年华已逝,却宝刀未老。你仍然是这个星球上羽毛球打得最好的男人。现在你走在重回巅峰的康庄大道上。  大多数时候,人们习惯用年龄来界定某些事情。在运动场上,年过30岁,往往被认定已经进入了职业生涯暮年,只
新体育(以下简称“新”):你曾经四次冲击奥运会,但都以失败告终……  张翔:我是1990年加入国家队,1992年第一次参加奥运会选拔,当时各方面都不成熟所以没有特别的感受;1996年的亚洲选拔赛,我个人的状态好得多,但是整体实力要比日韩两个队差一些,最后韩国代表亚洲参加奥运会;1999年底的亚洲选拔赛在上海举行,又输给了韩国。新:参加九运会后,你宣布退役并选择去了四川大学,当时是如何打算未来的? 
翻译家冯亦代先生着手翻译丽莲·海尔曼的名剧《守望莱茵河》是于一九四四年在重庆(见《书人书事》289页)。我当时还是个中学生,在重庆只看过《守望莱茵河》的电影,抗战胜利后才读到冯先生的译本。回想起来,电影固然很精彩,但原著和译本给我思考的回旋余地似乎更大些。四十多年过去,自己来译海尔曼的回忆录《未成器的女人》(An Unfinished Woman,一九六九),自然会追溯到冯先生的这一译绩。  我译
巴西世界杯正在如火如荼地进行,球迷在各种场所,使用各种手段观看比赛。其中真正的球迷自不必说,更不乏为了看人而看球的“伪球迷”。  “伪”不“伪”,人家终归是看了,但有一大批人,她们虽然为世界杯的开幕喝彩,却不看一场比赛,比如我。我男友是真正的足球迷,这几日他的生活就是看球睡觉睡觉看球,我自然心存不满,但也只能尊重他的做法,就像他不得不尊重我逛街的爱好。“男生不看球不爷们儿”,我这样宽慰自己。以前常
球场集体谩骂之所以“阴魂不散”,可能是因为将对方说得越低、越下三烂、越耻辱,自己就越有强大的感觉。在体育比赛中,集体谩骂症状明显,但这种状况不仅发生在球场,社会各个层面降低对手地位的“骂”已经无孔不入。中国篮协准备重拳治骂,据说到一定程度要封场,零观众,再治不好就换城市。这不是第一次出现对赛场集体骂街的“围堵”。篮协治理赛场秩序,觉得场面上有点过不去了。因为这和单个运动员骂人、违纪不同。大场面的谩
接连下了几天秋雨,上海的天气有点凉。又到了周末,黄浦江边的西岸音乐公园熙熙攘攘,足有七八千市民到此参加2014广汽丰田四季跑上海站的活动。跑友们在浓缩了春夏秋冬四季的赛道上欢乐奔跑。  作为一次趣味路跑,组委会在6000米长的“四季赛道”上,通过气泡机、喷雾器、鼓风机和造雪机,模拟出春夏秋冬的实景,使跑友们感受到时间的更迭和季节的变化。一路穿越春天的草地、夏天的细雨、秋天的凉风和冬天的白雪,四季在
波尔津吉斯的“菜鸟”赛季仅打了一个多月,就用自己的神奇表现让尼克斯球迷将嘘声转成了欢呼声。纽约的麦迪逊广场花园球馆被称为篮球麦加。这座城市的尼克斯队是一支有70年历史的NBA球队,除夺得两次NBA总冠军外,还培养出帕特里克·尤因、威利斯·里德等知名球星。在2015年选秀会上,尼克斯队用4号签得到新秀克里斯塔普斯·波尔津吉斯。他的抢眼表现大大超出人们的预期,迅速赢得挑剔的纽约球迷认可,仅用半年时间就
破冰了。冬天收起他的斗篷,赶在太阳落山前带着一片白莽沿着护城河走了,回到他该去的地方独自垂钓。  冬天像一个老头儿,在每年春节前降临世间。他像是探亲者,又是冰霜挂在糖葫芦上。在幼时的记忆里,他是一层甜甜的冰糖。  幼时。这个孤单的老头儿会跟人们一起放烟花,放爆竹。他和人们一起捂住耳朵,但内心的击打比这更强烈。  幼时。这个和蔼的老人没有家人,他会挨家挨户去拜年,看着别人团圆,看着别人家热腾腾的饺子
范:作为筹备者,在开始筹备时,我们就陷入是办一个“现代艺术展”还是按照译名Avant-garde办一个“前卫艺术展”的两难状态。中国现代艺术在本世纪中经间断,八十年代才重新萌发,我们办成一个“现代艺术展”,就带有一定的回顾性、阶段总结性。在西方看来,这样的“现代”展已经有“中国前卫”的意味,因为在他们的印象中,中国基本上只有传统型和地域色彩很重的艺术。但是有的画家不满足“现代”了,要超前,要作出“
2013年5月5日,立夏。这意味着迎来了一年中最炎热、各种作物生长最旺盛的季节。也是在这一天,中国外交部长王毅结束了上任后的首次独立出访,返回北京。两个月的开局铺垫,让中国外交在夏天来临之际,进入了一个“新的活跃期和发展期”。王毅很清楚,面对中国未来的外交棋局,自己需要用智慧与勇气,力争将每一粒棋子落得到位,落得精彩。  开局60天日程紧密  2013年3月16日,王毅正式执掌外交部。履新后第六天