【摘 要】
：
英语新闻报道是我国对外宣传法治理念以及司法进步的重要途径之一.以系统功能语言学中实例化框架为理论基础,通过实例化过程中耦合现象的语篇分析,可以对新媒体背景下我国的英语媒体如何利用语言策略报道国内重大法治事件有更深入的认识.本文以标志着我国法治进步的案件为研究对象进行分析,发现《中国日报》在案件新闻语篇的实例化过程中,通过法治新闻语境下人际意义与概念意义的耦合来表达态度与立场.其中语篇通过关系过程或物质过程与评价系统中的判断意义或者鉴赏意义的耦合,来构建司法机关的行动力和公信力,并通过行为过程或者心理过程与
【机 构】
：
广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学研究中心,广州 510420;四川警察学院 基础教学部,泸州 646000
论文部分内容阅读
英语新闻报道是我国对外宣传法治理念以及司法进步的重要途径之一.以系统功能语言学中实例化框架为理论基础,通过实例化过程中耦合现象的语篇分析,可以对新媒体背景下我国的英语媒体如何利用语言策略报道国内重大法治事件有更深入的认识.本文以标志着我国法治进步的案件为研究对象进行分析,发现《中国日报》在案件新闻语篇的实例化过程中,通过法治新闻语境下人际意义与概念意义的耦合来表达态度与立场.其中语篇通过关系过程或物质过程与评价系统中的判断意义或者鉴赏意义的耦合,来构建司法机关的行动力和公信力,并通过行为过程或者心理过程与情感意义的耦合,来表现案件平反前后当事人及其家人客观生活以及主观情感的变化.由此,实例化过程中的耦合模式可以增强新闻语篇的说服力,提高我国英语媒体对外宣传的能力,让受众更好地理解中国的司法理念以及司法进步.
其他文献
前段时间大概是我人生中最为忙乱的一段时间.因工作上出现了一点变动,我要重新调整状态,以适应新的工作内容和节奏.工作还没有捋顺,母亲又因病住进了医院,虽然请了护工,但仍需要每天去医院照看,陪母亲说说话.妻子本想替我去照顾母亲,但岳父的身体又出现了问题,妻子天天两头跑,忙得脚不着地,我真担心瘦弱的她吃不消.于是,我又揽下了接送孩子上学、辅导作业、上兴趣班的任务.
本杰明·富兰克林是美国杰出的政治家、科学家、思想家和散文家,被称为“美国之父”.少年时期的富兰克林曾经去拜访过一位前辈.那时的他年轻气盛,目空一切,挺胸抬头迈着大步,可是一进门,他的头就狠狠地撞在了门框上,他疼得说不出话来.
一个女孩和一个每月收入只有几百元钱的男人在一起了,同事亲人都劝她离开他,她却铁了心,不管谁劝,就一句话:“我就要跟他!”rn父母失望至极,母亲冲她嚷嚷,你这是拿自己的幸福做赌注!她抬起头,斩钉截铁地说:“就算赌一回,就算会输,我也认了!于是,她嫁他为妻!”
把握好辣度 当辣度明显超出身体的承受能力时,身体会通过腹泻、呕吐的方式把辣椒素尽快排出,并且一旦过辣,吃辣的快乐可能少于痛感.因此,吃辣要量力而行.rn选对食材搭配 可以选择鲜辣椒,营养更丰富,并且经过高温烹炒,辣味会有所减轻.搭配玉米或红薯等粗粮,膳食纤维含量丰富,可预防由肠胃燥热引起的便秘;多喝水或汤,以免咽干唇裂;吃些酸味水果,如苹果、梨、石榴、香蕉、山楂、葡萄等,其中的鞣酸、膳食纤维等,能刺激消化液分泌,加速肠胃蠕动.
预防唇部问题,平日里要避免舔嘴或咬嘴唇,这样做虽然暂时能使嘴巴湿润,却会使唇部本身的水分蒸发,加剧干燥.唇部出现蜕皮时,不要用手去撕,否则可能会引发唇部感染.在选择润唇膏时,一定要仔细看成分,要选择刺激小、滋润效果好、成分可靠的润唇产品.
不是只要喝茶就对健康有益,有些茶的喝法不对甚至会损害健康.rn1.浓茶 喝浓茶会抑制铁吸收,当茶与铁剂相遇时,茶中的多酚类物质会与铁离子结合成不溶性的沉淀物,影响铁剂吸收.浓茶中还含有大量的咖啡因、茶碱等,对肠胃的刺激性很强,饮用后可能会引起失眠、头痛等.
头痛时一些人会通过吃止痛药或卧床来缓解,但剧烈头痛可能是某些严重疾病的先兆,出现以下几种情况时要立即就医.rn高血压患者剧烈头痛——警惕脑出血 一般高血压引起的头痛症状是头昏和钝痛,只有当急性高血压和高血压脑病发作时,才会发展到头痛难忍的程度,因此若有爆裂沉重感,且血压骤升时,有可能是脑出血的前兆.
我国成年人群糖尿病患病率超过10％.糖尿病早期往往缺乏典型症状,容易被人们忽视.当身体出现以下5个信号时,最好赶紧检测血糖.rn1.吃完没多久就饿了 正常情况下,餐后30分钟为胰岛素分泌的早期高峰,可以迅速抑制血糖升高,餐后3小时左右逐渐降至餐前水平.Ⅱ型糖尿病患者胰岛素分泌延迟,会出现“晚高峰”,使患者餐后2～3小时出现饥饿、心慌、手抖、出汗等低血糖反应.
“富贵包”指的是在后背上部颈胸交界处,即在第七颈椎和第一胸椎处凸出的硬包块,它长期压迫颈椎周围的血管和神经,可能诱发失眠、头痛、耳鸣、高血压,甚至可能导致脑中风等.
构式语法自引入国内后,与汉语研究相结合逐渐成为一个新增长的研究热点.鉴于近十年国内汉语构式研究与过去相比变化较大,文章借助CSSCI数据库,以“构式”或“构式语法”为检索关键词,从理论研究、运用研究和应用研究3个方面考察2010—2019年国内汉语构式语法的研究现状.文章发现近十年国内汉语构式研究与之前相比虽有较快发展,但不可避免地存在一些局限性,如量化研究、中介语研究成果不多,构式对/构式群取例标准单一等,这些不均衡现象有待研究者进一步挖掘.