各市人民政府,省政府各厅委、各直属机构:2003年,我省国民经济将继续保持良好的发展势头。党的十六大所确立的全面建设小康社会的奋斗目标和各项方针政策,将进一步促进国民经济持续快速健康发展,国家实施的积极财政政策和稳健货币政策将继续对经济发展起着积极的推动作用,全省经济总量、全社会固定资产投资、利用外资、外贸出口等将继续保持较快增长。但 Municipal People’s Governments, provincial government committees and agencies directly under the Central Government: In 2003, the national economy in our province will continue to maintain a good momentum of development. The objectives and various guidelines and policies set by the 16th National Congress of the CPC in building a moderately prosperous society in all aspects will further promote the sustained, rapid and healthy development of the national economy. The proactive fiscal policies and prudent monetary policies implemented by the state will continue to play a positive role in economic development Promote the role of the province’s total economy, the entire social investment in fixed assets, the use of foreign investment, exports and other exports will continue to maintain rapid growth. but