论文部分内容阅读
会通是中国传统学术的重要基础，也是翻译会通的学术基础。严复的翻译运用了这种思想，使其译著对近代中国社会转型产生了巨大影响。文章结合近代中国的时代背景与民众诉求，阐释严复以达旨为主要翻译策略的翻译会通思想的学术适用性。同时运用蒙娜·贝克的叙事学理论，力求论证翻译会通思想在现代的学术适用性。
基于叙事学理论下严译《社会通诠》中的翻译会通思想
【摘 要】
：
会通是中国传统学术的重要基础，也是翻译会通的学术基础。严复的翻译运用了这种思想，使其译著对近代中国社会转型产生了巨大影响。文章结合近代中国的时代背景与民众诉求，阐释严
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
《山洪》是新文学著名作家吴组缃创作的唯一一部长篇小说,被称为'一本较早出现的写抗战的长篇'。但是,这不是一部简单地以'抗战题材'能够概括得了的作品,作
目的:探讨清心开窍方对APP/PS1双转基因小鼠海马AKT（protein kinase B,PKB,Akt）GSK3α（Glycogen synthase kinase 3α）、βAPP（β-amyloid precursor protein,βAPP）、Aβ（β-amyloi
本文用三种不同类型的硅烷偶联剂修饰蒙脱土，通过水杨醛显色法定量结果分析和硅烷化蒙脱土的X射线粉末衍射(XRD)结果分析对其机理进行初步推测，认为蒙脱土的活性羟基分布在其端
《白鹿原》试图以超脱的、整体的、深入的眼光来表现家族制度遭遇现代化的过程,在冲突、瓦解的动态中来触摸我们的民族品格与精神内涵,解读历史深处的痛惜、曲折与血泪。当陈
目的:探讨胸外伤并急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的护理.方法:回顾性分析1996年12月至2003年2月36例严重胸外伤并发ARDS的护理.结果:通过采取严密观察病情、保持气道通畅、正确运
情感话剧在消解虚假的崇高、反对新禁欲主义、张扬人的生命存在和情感诉求等方面是有着一定作用的,其突出价值体现在作为生命个体的人的身体与欲望的回归上。情感话剧着力描
胰岛素及其受体在中枢神经系统中广泛存在,与阿尔茨海默病的发生、发展密切相关。当胰岛素信号通路出现障碍时,会出现β淀粉样蛋白的异常折叠及tau蛋白的异常磷酸化,增加阿尔
子宫复旧不全是产褥期较为常见的一种疾病,极易引发各种并发症,威胁产妇的生命安全。随着医疗科技的不断发展,人们发现子宫的复旧过程受血管活性因子、细胞凋亡、激素等多方
最近．国外有设计师设计出了一款“拆包装利器”，用来拆快递和各种包装袋再合适不过。这款产品体积十分小巧．仅比成年人的手指头略大，将它戴在手指上即可使用。拆包装利器的玄机在
近些年来,随着高等教育体制的不断改革,我国的高等教育正在迈向新的台阶,实现新的发展。同时随着改革的不断深入,对我国高校的建设也提出了更高要求,尤其是高校的改建、扩建