论文部分内容阅读
认知语言学认为，推理在语言符号转换中起着重要作用。语言交际中信息的理解与表达实质上是个推理的过程；翻译旨在探究对原文的理解和译文的表达。然而，语言互动和交际过程中出现的文化差异往往给翻译带来种种障碍，对策之一就是通过认知推理以求翻译中的等值转换。
认知推理与等值转换——翻译中文化差异的处理
【摘 要】
：
认知语言学认为，推理在语言符号转换中起着重要作用。语言交际中信息的理解与表达实质上是个推理的过程；翻译旨在探究对原文的理解和译文的表达。然而，语言互动和交际过程中出现
【机 构】
：
常州轻工职业技术学院外语教研室
【出 处】
：
镇江高专学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1传统观念的更新1819年,Laenneccl首先报道了一种突然导致病人死亡的肺部疾病,当时被称之为肺卒中（Pulmonary apoplexy,PA）。1829年,Cruveilhier报道该种疾病是由于肺动脉内存
根据沿浦湾2014年10月（秋季）、2015年3月（春季）、2016年10月（秋季）和2017年3月（春季）的潮间带大型底栖动物调查资料,采用物种多样性指数、G-F多样性指数、ABC曲线等方法分析秋茄种植
传统的股权融资渠道给中小微企业提供的金融服务相对有限,区域性的股权交易市场缺乏对中小微企业有力的金融支持,不能充分满足中小微企业资金融通的需要。互联网股权众筹的产
目的探讨补阳还五汤联合温针灸对缺血性脑卒中患者疗效。方法选择2014年8月—2017年8月在我院接受治疗的缺血性脑中风后遗症患者86例进行回顾性分析。根据患者接受治疗的不同
直流无刷电机用作步进电机使用时,受通电方式限制,步进角有限。本文介绍了在2-2通电基础上的电机状态细分方法,用以实现微步进角度。分析了细分原理,建立了用于细分状态数量
采用小球藻、甲醇为原料,脂肪酶为催化剂,离子液体为提取剂和反应介质,直接提取酯交换制备生物柴油。考察不同工艺条件对产率的影响,结果表明:甲醇用量和藻粉质量比为8∶1,离
随着时代的发展、科学的进步，人们的生活方式、学习方式都在不断地发生变化．由于“微课教学”具备丰富的课堂内容、互动性强等特点，越来越多的教师将“微课”教学应用到高中数学
随着城市户外广告的发展,户外广告管理的工作量越来越大,传统的手工管理方式已经不能满足需要,在详细需求分析的基础上,采用MVC的设计模式,设计开发了城市户外广告牌信息管理
目的评价FNAC检查对甲状腺结节术前诊断价值。方法对209例甲状腺结节患者FNAC及术后组织病理学检查结果进行回顾性比较、分析。结果 209例中,标本无法诊断占9.1%(19例),良性