论文部分内容阅读
同志们:全国人大农业与农村委员会召开的这次部分省(区、市)人大农业立法工作座谈会开得很好,这是一个十分重要的会议。高德占同志在开幕式上作了讲话,讲得很好,我都同意。各地人大的同志讨论交流了人大农业立法工作的经验和体会,提出了许多很好的意见和建议。明天,同志们还要到北京市参观一些农业项目,相信大家会有新的收获和启发。今年是世纪交替之年,也是我国农业和农村工作进入新阶段的关键一年,做好人大农业立法工作具有重要意义。坚定不移地贯彻依法治国基本方略,加强农业立法,推进农业法制建设,是历史赋予我们的重大责任。下面就进一步加强农业的立法工作,我讲几点意见:
Comrades: The symposium on agricultural legislative work of some provincial (autonomous regions, municipalities) and the NPC held by the Agriculture and Rural Committee of the NPC is opening very well and this is a very important meeting. Comrade Gao Dezhan made a speech at the opening ceremony and spoke very well, and I agree. The comrades of all local people’s congresses discussed and exchanged experiences and insights from NPC’s agricultural legislative work and put forward many good opinions and suggestions. Tomorrow, the comrades will have to visit some agricultural projects in Beijing. I believe we will have new harvests and inspiration. This year marks the turn of the century. It is also a crucial year for our country’s agricultural and rural work to enter a new phase. It is of great significance to do a good job in agricultural legislative work of the NPC. Unswervingly implementing the basic strategy of governing the country according to law, strengthening agricultural legislation and promoting the building of an agricultural legal system are the major responsibilities entrusted to us by history. Here to further strengthen the legislative work on agriculture, I say a few comments: