词汇空缺及翻译方法

来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiao531313486
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个民族的文化独特性在其他民族文化中经常体现为空白。词汇空缺是这种空白的表现之一。作者提出采用音译法、直译法、意译法和替代法来解决翻译中的词汇空缺问题。 The cultural uniqueness of a nation often manifests itself in other national cultures as a gap. Vocabulary gap is one of the performance of this blank. The author proposes to use the transliteration method, the literal translation method, the free translation method and the alternative method to solve the problem of the vocabulary vacancy in translation.
其他文献
通过数值模拟的方法研究了耦合的CDIMA反应模型.结果显示:处于不能形成图林斑图区域的系统与另一个处于图林斑图区域的系统进行耦合,两系统都能形成图林斑图.
本文针对作业过程中重复无效工序多的问题,提出了通过采取事前分析,事中控制、事后总结提高的方法建立对工序风险的评估和控制,健全对工序风险的预防,努力降低无效工序发生的几率
研究了无界域上p(x)-Laplacian方程径向对称的正解在无穷远处的渐近性.在一定条件下给出了解u(x)的衰减速度,并且还给出了解u(x)的导数u′(x)的衰减速度.
美育教育是全面发展教育的重要组成部分,能促进学生智力发展,而英语歌曲教学则是实施美育教育非常有效的途径。 Aesthetic education is an important part of all-round de
The differences of the conversation style between the American and Chinese languages lie in their different cultural values and thinking patterns. The paper is
单词的记忆和正确使用是许多英语学习者感到困难的一个普遍问题.尤其对于艺术类学生来说,这个问题就更加严重.如何能激起学生们学习英语的兴趣,迅速的提高学生们的单词量,就
考虑负荷预测的不确定性,运用模糊三角数表示用户未来时刻的实际需求。结合分类用户不同程度的需求价格响应,构建了一套基于模糊需求和用户分类响应程度下的最优分类峰谷分时
提高教学质量是学校的永恒主题。影响教学质量的因素很多,但是,最基本的是教师教的质量和学生学习的质量。人们关于影响远程教育质量的因素进行了深入的研讨,对于建立远程教
为了考察外加载荷和介质共同作用对环氧胶接接头老化寿命的影响,在常温条件下将环氧胶接接头浸泡在不同介质中,然后固定在拉力机上分别施加500N、1000N、2000N的外加载荷,研
本文指出了艺术教学法应贯穿教学活动的全过程,提出了导入新课的三种方法和英语教师在语言艺术修养方面应该注意的几个问题,体现了艺术教学法在英语教学中的重要作用.