论文部分内容阅读
近年来,“石破天惊”一词在报刊上频频出现,特别是有关大案要案和某些爆炸性新闻的文章通常用到,但用得不恰当的也不少见,如:例1 1997年,平地一声雷,鞍钢出了一个石破天惊的人物——赵忠升。(《疯狂的钢铁硕鼠》,《金陵晚报》1997年6月7日)例2 10月初,湖北某报披露了一条石破天惊的消息:湖北发现世界首例活体“杂交野人”。(《首例活体“野人后代”质疑》,《北京青年报》1997年11月7日)
In recent years, the word “shocking” has appeared frequently in newspapers and periodicals. In particular, articles on major cases and some explosive news are commonly used, but it is not uncommon to use them inappropriately. Examples: In 1997, Ping Lei, Anshan Steel out of a startling figure - Zhao Zhongsheng. (Crazy steel rat, Jinling Evening News, June 7, 1997) Example 2 In early October, a newspaper in Hubei Province disclosed a startling news: Hubei Province discovered the world's first living “hybrid savage”. (“The first live ” Savage descendants “questioning”, “Beijing Youth Daily” November 7, 1997)