【摘 要】
：
采用语料库语言学的方法,对Ezra Pound和James Legge的《诗经》英译本进行对比分析。使用语料库检索分析软件WordSmith对两个英译本的类符形符比、词汇密度、平均词长、平均
论文部分内容阅读
采用语料库语言学的方法,对Ezra Pound和James Legge的《诗经》英译本进行对比分析。使用语料库检索分析软件WordSmith对两个英译本的类符形符比、词汇密度、平均词长、平均句长等一些基本数据进行统计和量化分析。将定量和定性研究相结合,运用相关翻译理论及实例分析差异产生的原因,进而揭示两个译者的风格。
其他文献
虚拟化技术是一种的全新的技术计算机技术,在拓展计算机应用领域,发挥计算机性能等方面具有无可替代的作用,特别是在企业、教学、网络等方面的应用都起到了积极的促进效果。
随着民族村寨旅游不断的发展,其利益分配问题引起了广泛的重视。同时,伴随社区参与旅游发展模式的兴起,社区已被列为民族村寨旅游开发与规划的重要方面,并成为旅游利益分配机
<正>目的探讨中国人(华南地区)晚期非小细胞肺癌(NSCLC)(ⅢB/Ⅳ期)的临床预后因素。方法对112例晚期NSCLC患者的临床资料进行单因素和多因素生存回归分析。结果晚期NSCLC患者
<正>《全日制义务教育数学课程标准》(实验稿)中指出:数学课程的设计与实施应重视运用现代信息技术,特别要充分考虑计算器、计算机对数学学习内容和方式的影响,大力开发并向
本研究提出将语言计量特征应用于语言风格对比及译者身份判断的方法。通过对各10万字的两个训练译本语料库中14个语言结构特征分布的统计对比,发现两个译本中5个具有显著性差
<正>一、背景与概况我校位于大兴新城北区,成立于2009年8月,是北京师范大学和大兴区人民政府"合作举办,协议管理,自主办学"的一所重点布局、高起点发展的小学,校园占地面积约
夏秋季节高温多雨，病虫害发生较重，给育苗工作带来很大困难。我们根据多年实践经验，总结出一套夏秋季节育苗技术，以供参考。
“生态旅游”概念自上世纪八十年代被提出后逐渐进入公众的视野。我国是一个资源大国,生态旅游资源十分丰富,但是目前我国的生态旅游业还处于初步发展阶段,生态旅游资源保护
随着我国经济快速发展和人民生活水平不断提高,城乡居民的出游意愿和支付能力明显增强,这使得我国逐步成为世界上发展潜力最大的旅游市场。特别是近年来随着这一趋势日益明显
随着国内资源短缺、环境污染等问题的日益严峻,大力培育和发展节能环保产业已成为我国促进经济转型升级,实现绿色可持续发展的必然要求和战略选择。金融作为现代经济的血液,