论文部分内容阅读
无论在汉语还是英语中比喻是运用颇多且较为灵活的一种修辞方式。比喻中承载的文化因素给译者带来一些困难,要研究比喻的翻译方法首先要对两种语言的比喻和文化因素有较为全面的了解。本文将通过对英汉文化及其比喻用法的对比的探悉,列举并分析四种常用比喻修辞的翻译方法。
析比喻的翻译方法
【摘 要】
：
无论在汉语还是英语中比喻是运用颇多且较为灵活的一种修辞方式。比喻中承载的文化因素给译者带来一些困难,要研究比喻的翻译方法首先要对两种语言的比喻和文化因素有较为全
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
生态旅游是近年来世界旅游业中增长最快的旅游产品，建设以生态旅游为主的旅游业，已成为当前我国旅游业的发展方向。社区居民作为旅游地的重要利益相关主体，对一个地区旅游发展起
亚德里安?斯莱沃斯基"一个核心、五个基本点"的盈利模式理论,即企业向哪些目标客户提供价值、为目标客户提供什么样的价值、企业如何创造价值、企业的收入从何而来、企业如何
对热变形过程中的微观组织演变进行计算机模拟以及确定组织与力学性能之间的关系已成为本学科研究领域的热点之一。本论文为东北大学和钢铁研究总院共同承担的国家自然科学基
目的:分析完全性大动脉转位(transposition of the great arteries,TGA)的患者在动脉调转术(arterial switch operation,ASO)后出现新主动脉瓣反流(neoaortic regurgitation,
以厦门城市职业学院建筑工程技术专业为例,提出并实施"三进融合、产学对接"的人才培养模式。从人才培养方案的制定程序、课程体系的构建、实践教学的组织与实施、教学方法与
鹅是节粮型食草水禽，养鹅是一项投资少、见效快且利润高的养殖业。目前在我国饲料用粮紧张，精料短缺的情况下，发展节粮型产业符合国情。文章从鹅对纤维的利用率、鹅日粮纤维对肠
随着信息技术的发展以及网络化建设在高校中的广泛需求，越来越多的高校将计算机技术、信息技术和网络技术应用到高校的日常教学和管理中。基于计算机网络的在线考试系统改变了
风能作为一种可再生无污染的绿色能源,已成为世界能源的重要组成部分。近年来,风力发电得到了迅猛发展,我国的风电场数目和装机容量也在快速增加,但随着风电并网容量的不断增
<正>《数学课程标准》指出:"教师应创造性地理解和使用教材,要用教材教而不是教教材。"理解这句话的含义并不难,但要真正做到并非易事。目前,新课程改革正在向纵深推进,但在
随着市场经济向成熟化发展,各行各业对商务人才的要求越来越高,女性在商务活动中也日益凸显其重要性。主要从日常礼仪、职场礼仪、商务礼仪、用餐礼仪四个方面阐述了女性在商