【摘 要】
：
西方学者森舸澜在翻译《论语》时,充分考虑到了普通英语读者的接受能力,对照原文进行逐字翻译,并采用＂厚重＂的翻译方法,即在译文中为读者提供大量注释方便读者理解背景信息,语
论文部分内容阅读
西方学者森舸澜在翻译《论语》时,充分考虑到了普通英语读者的接受能力,对照原文进行逐字翻译,并采用＂厚重＂的翻译方法,即在译文中为读者提供大量注释方便读者理解背景信息,语言表达尽量采取符合英语读者阅读习惯的表达方式,使《论语》能够为更多的普通读者所理解。他认为＂无为＂是贯穿于先秦的主要思想,也是《论语》的核心思想。一方面,他在政治层面接受了传统儒学研究的＂无为＂思想——不费力而为却能轻而易举地达到理想的效果;另一方面,森舸澜创造性地构建了自己的阐释体系,他将中国传统思想中的＂无为＂与认知科学和德性伦理联系起
其他文献
苏州桃花坞木版画有大量表现苏州风光的题材，与清代早期苏州的风景特征以及当时人们巡游这类风景的情怀紧密相关。作为大众传播媒介的木版画成为城市居民和周边农民熟悉名胜的
贵州喀斯特地区水土流失危害严重，水土保持林草措施是治理水土流失主要的措施之一，但人们对喀斯特地区林草措施与水土流失的关系研究甚少。为此，利用野外定位观测径流小区的手段
发电机交接和大修时,规定必做定子绕组的交流耐压试验和直流耐压试验。交流耐压试验对发现定子绕 组主绝缘缺陷较为灵敏,但为破坏性试验,应适当减少试验次数或延长试验周期
目的建立咳喘穴位贴散质量的标准。方法采用薄层色谱法鉴别制剂中的麻黄、丁香、肉桂、甘遂;采用高效液相色谱法（HPLC）法测定盐酸麻黄碱。色谱柱为Agilent C18（4.6 cm×250
在网络环境下，自主学习是学生重要的学习方式。以现代学习理论和教育思想为指导，文章结合广西民族大学网络课程案例，讨论和分析了网络环境下学生自主学习的特点、网络课程设计的
离子色谱法测定工业废水中的氨氮,前处理简单,干扰因素少,试剂消耗少,自动化程度高,灵敏度高检出限0.01 mg/L,线性范围宽0.01～500 mg/L,加标回收率99%～102%,废液处理容易,对分
基于研究生教育与经济发展的耦合性构建研究生教育与经济发展协调度的评价指标体系，采取主客观结合的方法对评价体系中的各项指标赋权，并利用协调度模型分别从区域差异和省际差
【正】 中国当代广告审美变革与取向主要表现为人们对广告审美性能认识的演变和拓展。它的变革是同我国改革开放事业紧密联系在一起的。因此,我们理应把这一课题放到改革开放
育雏行为是鸟类双亲行为和亲代投资的重要研究内容,对后代的存活至关重要。2018年4-8月,在贵州宽阔水国家级自然保护区通过全程录像的方法,比较了强脚树莺(Horornis fortipes
工业经济的迅速发展导致重金属污染问题愈发严重,生活垃圾中也常含有重金属成分。以人工制备不同浓度Fe3＋浸泡的污染土样开展物理力学以及扫描电镜试验,探讨了受重金属污染后