【摘 要】
：
本文拟从认知语用的角度探讨古汉诗词英译。本文认为古汉诗词英译是一种言语交际行为，在源语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的是最佳关联。译文是根据源语作者的意图和
【机 构】
：
长沙交通学院 长沙 410076;
论文部分内容阅读
本文拟从认知语用的角度探讨古汉诗词英译。本文认为古汉诗词英译是一种言语交际行为，在源语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的是最佳关联。译文是根据源语作者的意图和对目的语读者的认知环境的估计来取舍的。译者应首先保证翻译的交际效果，尔后应尽力使译语文本在音美、形美、意美方面最大程度地向源语文本趋同。
其他文献
本文采用挤压膨化技术代替传统玉米酒精生产过程中的蒸煮液化阶段，首次对新的酒精生产工艺参数进行了系统的探讨，以达到降低酒精生产成本，提高淀粉出酒率的目的。 首先对挤压
为了探究达里诺尔湖夏季浮游植物群落结构特征及水质状况,对浮游植物的种类组成、多样性及环境理化因子进行监测。2015年夏季在湖区设置9个采样点进行定期采样,通过Shannon-W
目的观察双歧杆菌乳杆菌三联活菌片联合蒙脱石散治疗小儿腹泻的临床效果。方法选取医院儿科收治的腹泻患儿100例为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组50例。对照组采用单
在建立电动助力转向系统(Electric power steering system,EPS)数学模型的基础上,将方向盘转矩传感器测得的转矩信号和估算的转向盘转角值相结合以判断转向的状态,然后运用模
以马铃薯淀粉为原料，淀粉吸油率为指标，研究了不同处理对马铃薯淀粉吸油吸水性影响，优化了制备高吸油率微孔淀粉的加工工艺，并对相关淀粉的性能进行了测定与比较。结果如下：1.在单
目的探讨精神分裂症病人在社区的康复训练疗效和方法。方法选择辖区内82例确诊的精神分裂症病人作为研究对象,所有研究对象均签署知情同意书。对患者采用建立电子管理档案和
国际贸易自诞生之日起，便与国际结算和国际贸易融资相生相伴。根据世界贸易组织（WTO）的观察，全球贸易中至少有80%-90%的国际贸易需要依赖一种或多种贸易融资（包括信用证、保险或担
<正>什么才是"最好的中层"?这个问题值得我们思考。我觉得应该从如下几个方面加强学习和锻炼。一、自我定位定好位才能做到位,要想成为一个优秀的管理者。首先得认清自己的职
酶联免疫斑点(Enzyme-linked Immunospot Assay,ELISPOT)技术是上世纪80年代发展起来的一种免疫学研究新技术,具有较高的特异性、敏感性和和准确性,被广泛应用于与免疫学相关
针对当前公路工程FIDIC施工合同条件下承包商索赔,通过阐述索赔的来源与分类,讨论承包商索赔应注意的事项,分析并总结FIDIC合同条件下承包商的索赔条件和程序,以期为承包商提