论文部分内容阅读
由中华人民共和国文化部、中国美术家协会、中国戏剧家协会联合举办的木偶戏、皮影戏展览会,四月五日至十八日在北京新近落成的美术展览馆共展出十四天。参加展览的有福建、广东、浙江、山东、四川、湖南、青海、陕西、河北、黑龙江省和上海市等单位。在展出的木偶中,有杖头木偶、提线木偶、布袋木偶和用铁丝操纵的铁支木偶等种类。最大的如四川省的大木偶身长有四市尺,这是清代道光年间名雕刻手杨代的遗作;最小的木偶是福建省的布袋木偶,全长不足一尺。大部是江加走的遗作。还收集了粤西的二百年前的杖头木偶和现代广东的大型的杖头木偶等展品共一百一十多件。在展出的皮影中,有山东济南向群皮影社收藏的三百余年前的皮影,是十六七世纪的遗物;有四川省的身长二市尺的大皮影人;湖南汕纸刻影人等。上海市人民委员会文化局收集的几百件皮影人物和布景装饰也很引
The puppet show and shadow play exhibition jointly organized by the Ministry of Culture of the People’s Republic of China, the Chinese Artists Association and the Chinese Dramatists Association exhibited 14 days at the newly-completed Art Gallery in Beijing from April 5 to 18. Exhibitors include Fujian, Guangdong, Zhejiang, Shandong, Sichuan, Hunan, Qinghai, Shaanxi, Hebei, Heilongjiang and Shanghai. Among the puppets on display, there are stick puppets, marionettes, bag puppets, and iron puppets manipulated with wire. The largest puppet in Sichuan province, for example, has four feet in length, which is the remains of Yang Dai, a famous engraver in the Daoguang era. The youngest puppet is a puppet puppet in Fujian Province, which is less than one foot long. Most of Jiang Jia gone left the legacy. A total of more than 110 exhibits including 200-year-old puppets in western Guangdong and large-scale stick puppets in modern Guangdong were also collected. In the shadow of the exhibition, there are shadows of more than 300 years ago collected by Shandong Xiangshan Group Shadow Studio, a relic of the 16th and 7th centuries; People and so on. Hundreds of pieces of shadow puppetry and set decoration collected by the Culture Bureau of Shanghai Municipal People’s Committee are also very attractive