论文部分内容阅读
【正】阿瑟·魏理(Arthur D.Waley)是20世纪英国也是西方最重要的汉学家和翻译家之一,他一生致力于中日古代典籍的翻译与研究,涉及诗歌、小说、辞赋以及变文等多种文体,他所翻译的《诗经》、《论语》、《道德经》、《源氏物语》早已成为翻译名著,他所翻译的中国古代诗歌甚至被选人当代英语诗歌选本。他为李白、白居易以及袁枚等三个中国诗人所写的文学传记也脍炙人口。他的翻译与著作大大增进了英语世界对于中国历史文化