论文部分内容阅读
结合国家发展大战略，明确科技英语在中外科学交流方面至关重要的作用，通过回顾科技翻译发展历程和现状分析，在文体对比研究的基础上，提出忠实、通顺和规范的科技翻译策略。基于科技英语文体在词、句、篇的特征，建议借力网络信息技术，加强译员能力培训与形成多维度的完整评估体系，强化认知能力、双语能力和转换能力，多方面建构新时期译员科技翻译综合能力。