论文部分内容阅读
由于同化与异化对立统一关系的存在,不同民族的文化既相互渗透,又存在差异。在跨文化交流的背景下,如果不能客观分析民族性文化特征,可能给双方交流带来障碍。对跨文化差异进行分析与探讨,增强英汉文化差异的敏感性,有助于提高翻译质量。
跨文化视阈下英语翻译中的同化和异化
【摘 要】
：
由于同化与异化对立统一关系的存在,不同民族的文化既相互渗透,又存在差异。在跨文化交流的背景下,如果不能客观分析民族性文化特征,可能给双方交流带来障碍。对跨文化差异进
【机 构】
：
山东工商学院大外部
【出 处】
：
江苏经贸职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
阅读教学是语文教学的中心环节,提升学生的阅读能力、培养学生的阅读技巧是语文教师的重要任务。为了激发学生的阅读兴趣,提高语文教学质量,本文论述了语文阅读的重要性,将现
中药渣常含有一定量的活性成分和大量的粗纤维、粗脂肪、淀粉、粗多糖、氨基酸等营养成分,且资源丰富。将中药渣生态化利用,在保护环境的同时也能为企业带来良好的经济效益。
复习课是一个老的不能再老的话题,也是一个长时间没有真正发挥其应有作用的老难题。在新课改的背景下,利用维果斯基的"最近发展区"理论,进行复习课的课型设计,是提高复习课有
风险评价是小额贷款公司管理的核心,在评估小额贷款公司的风险方面,本文引入了模糊层次分析模型。该模型借鉴了模糊数学的最新成果,突破了传统风险评价方法的限制。基于模糊
阅读教学是整个初中语文教学阶段的重要环节,为了让学生更好地学好语文,教师在教学中要多下功夫,力求用丰富多彩的教学方式和内容让学生对语文阅读产生兴趣,让学生的心灵在阅
目的探讨p38MAPK对小鼠成骨细胞增殖周期和凋亡的影响。方法2005-01-2006-02复旦大学附属妇产科医院采用酶消化法原代培养小鼠成骨细胞,药物刺激组加入17β-雌二醇或雷洛昔芬
11月4日,广东省民营企业座谈会在广州召开,认真学习贯彻习近平总书记在民营企业座谈会上的重要讲话精神,听取民营企业家对发展壮大广东民营经济的意见建议,研究推进广东民营
高校学生学籍档案管理作为为保障国家经济社会发展保持活力提供高素质人才的保障环节之一,在培养人才的过程中起到了举足轻重的作用。因此,高校学生学籍管理工作的规范化建设
收集近二十年来有关耳穴治疗偏头痛的文献,总结归纳了耳穴治疗偏头痛的多种疗法、耳穴穴位的选取等,发现通过耳压、耳压配合其他疗法、耳穴综合疗法等多种治疗方法对偏头痛有
<正> 水肿属湿热病,故內經曰:“面肿曰风、足胫肿曰水”,金匱将水区分为五种——风水,皮水、正水、石水、黃汗”。其中所指“风水”,近于现代所称之腎藏炎証状,如曰:視人之目