论文部分内容阅读
近年来到过广州的人会发现,广州正在乘势奋发,经济社会发展日新月异。以前一些人对广州那种“说不清的城市”的印象,正在改变。一个开拓进取、勇于创新、生机盎然、乐于奉献的跨世纪广州的崭新形象,正日益凸现出来,越来越深入人心:——以前曾误以为广州“只得政策实惠、不为国家贡献”的人们,现在看到的是:这个人口只占全国二百分之一的城市,去年税收总额却超过全国总量二十分之一。广州人每人每年为国家要做出近8000元的贡献;
Those who have been to Guangzhou in recent years will find that Guangzhou is making strenuous efforts and the economic and social development is changing with each passing day. Some people’s impression of Guangzhou’s “unclear city” is changing. A pioneering, bold, innovative, dynamic and willing to contribute to the new image of Guangzhou across the century, is increasingly emerging, more and more deeply rooted in people’s minds: - had previously mistakenly thought that Guangzhou “ only policy benefits, do not contribute to the country ” People now see that this population accounts for only one-hundredth of the country’s cities. Last year, the total tax revenue exceeded one-twentieth of the national total. Everyone in Guangzhou contributes nearly 8,000 yuan per year for the country;