“诗歌是种如此别具一格的文学体裁,其富有韵律的语言几乎可以直接当作音乐来欣赏.”(1)同作为思想表达和情感传递的重要媒介,诗歌与音乐在表现方式上是相通的.大量的诗歌,如歌德的《迷娘曲》、海涅的《乘着歌声的翅膀》等被音乐家谱写成曲,成为传唱不衰的经典.自从18世纪后半叶诗歌从散文和戏剧中分离,并正式被视为一种独立的文学体裁以来,诗歌的“音乐性”便成为浪漫主义诗学理论中重要的美学标准.增强诗歌的抒情效果的需求自然而然地同语言的音乐性连接起来.“按照这些新的审美准则,诗歌的语言以其独有的音乐性脱颖而出,强调了主观的情感元素,视觉上可以触及的元素退而居其次,从而创造了一种层层推进的动态的表达效果.”(2)浪漫主义诗歌所具有的浑然天成、独特的“音乐性”,在风格上与那些华丽乐章相去甚远,而有着谣曲或民歌式的简单和朴素,它源于自然,很多时候甚至可以解读为是对“大自然”这部交响曲中各种声响的忠实模仿.而正是这种质朴的音乐性,使浪漫主义诗歌单纯而动人,却仍不失神秘色彩.