【摘 要】
：
20世纪90年代,金庸小说在日本登陆,很快风靡日本。翻译版权的唯一性,使得日译本翻译出版工作有条不紊。日本对金庸小说的学术研究,早于小说的翻译出版。翻译与学术研究交织在
【基金项目】
：
作者主持研究的山东省社会科学规划研究项目“莫言文学在日本的翻译与研究”(17CWWJ07);作者参与的国家重大招标项目“莫言文学道路与中国文学的变革研究”(13&ZD122)的阶段性成果
论文部分内容阅读
20世纪90年代,金庸小说在日本登陆,很快风靡日本。翻译版权的唯一性,使得日译本翻译出版工作有条不紊。日本对金庸小说的学术研究,早于小说的翻译出版。翻译与学术研究交织在一起,迅速推动金庸小说在日本的传播。金庸小说在日本广为传播,最根本的原因是其小说本身深厚的文学性,其小说中的宏大气质、刚柔并济等文学特点是日本剑豪小说所不具备的。"日本的金庸"和"中国的金庸"似乎发生了微妙变化,但无阻金庸小说在日本的热传。
其他文献
分析了宿迁地区蔬菜产业的现状和存在的主要问题,提出了当地蔬菜产业的发展建议,对帮助政府进行产业发决策和从业人员发展蔬菜生产具有一定的指导意义。
目的:探讨低频重复经颅磁刺激联合度洛西汀治疗对老年抑郁症患者血清脑神经营养因子及认知功能水平的影响。方法:选取2016年12月-2017年8月就诊于山东省青岛市精神卫生中心门
【正】 一、中国冰川 1.冰川的数量和分布 冰川是寒冷地区多年积雪变成冰,在重力作用下能流动,并具有一定形态的冰体。它是我国西部山区重要的水资源的组成部分。
通过间歇法制备了聚丙烯（PP）／高密度聚乙烯（HDPE）共混物及其纳米复合材料的微孔塑料。用扫描电镜对发泡样品的泡孔结构进行表征，研究了纳米粒子的类型和含量对泡孔结构的影响。结果
长大下坡路段往往是事故多发路段。本文基于实测数据,分析长下坡路段道路线形设计的交通安全影响因素,总结出下坡路段道路加速度模型,根据加速度变化量与交通安全之间的关系,
介绍了新型高速卧铺动车组的噪声特点及噪声控制方法,并提出了降噪技术方案。
随着教学改革的不断深入,小学教学管理工作更加的需要严谨,科学。作为一名小学校长,本文就如何才能成为一名好校长进行了如下探讨。
With the continuous deepening of teac
该文设计了一种谐波减速器,基于ABAQUS建立了谐波齿轮减速器的三维有限元模型,采用接触非线性分析，分别进行了装配和动态运转过程的仿真，以获得谐波齿轮减速器关键柔性件柔轮的
发展农产品物流配送有利于满足城市人口消费、增加农民收入并引导农民收入的多元化。本文主要分析了无锡农产品物流的发展现状和存在的问题,为无锡农产品物流的发展提出建设
自新中国成立以来，我国体育用品业虽然有了很大发展，但整体上仍属于新兴产业，国际竞争力还很弱，没有国际化大品牌，其中一个主要原因就是企业技术创新能力较弱。在新形势条件下，从技