【摘 要】
：
翻译研究中的"操控"是指把原文作为手段或工具以实现自身目的的译法,传统翻译概念如"忠实"、"动态对等"、"神似"、"适当"等都包含一种以自我为目的的操控逻辑。"投降"就是放
论文部分内容阅读
翻译研究中的"操控"是指把原文作为手段或工具以实现自身目的的译法,传统翻译概念如"忠实"、"动态对等"、"神似"、"适当"等都包含一种以自我为目的的操控逻辑。"投降"就是放弃对原文的操控,以原文自身为目的,尊重原文自身价值。在全球化背景下,"尊重差异,敬畏文明"应该成为跨文化交往中对文化他者所应担当的最基本的伦理道义。
其他文献
人类从石器时代开始,就与石头有着不解的情结,在人类文明中,东西方有着各自不同的发展历史,从而创造着不同的宝玉石文化,形成了具有各自特点的审美感受,成为东西方文化中不可
目的了解潍坊市城市空巢老人生活质量,探讨影响空巢老人生活质量的影响因素,为制定空巢老人干预策略和措施,提高空巢老人生活质量提供依据。方法 2012年8~11月,采用分层随机
实训是指按照人才培养规律与目标,对学生进行职业技能、应用能力训练的教学过程。加强《学前心理学》实训是由高等职业教育的属性要求、学前教育专业的人才培养目标,以及《学
结合目前低温空气预热器存在的问题和实际应用的结果 ,通过对光管、内螺纹管和热管的传热、流动阻力以及壁温 (低温腐蚀 )性能进行对比分析 ,阐述了内螺纹管和热管换热器作为
<正>2006年11月10日至11月30日,受新疆农垦科学院和兵团科技局的选拔与委派参加了美国现代农业智能化与自动化管理培训与考察。在美期间,先后在美国加州大学戴维斯分校、美国
反思性教学是一种促进教师专业发展的教师教育理论,笔者运用该理论结合当前中学历史课改的新动向,提出自己对历史教师角色新内涵的分析和思考:历史教师应当成为反思性的学习
世界贸易组织(WTO)，是致力于监督世界贸易和使世界贸易自由化的国际组织，其核心是《WTO协定》，基本职能是实施《WTO协定》、组织多边贸易谈判，以及解决成员间可能产生的贸易争端
利用钢厂废物高炉瓦斯灰制备复合型无机高分子絮凝剂聚合氯化铝铁(PAFC),考察了最佳溶出条件和水解聚合条件.通过控制水解聚合温度、加碱量和水解聚合反应时间,探索出了较好
唐代范阳卢氏的姻亲家族约有50个,可以分为四大类:1.与它地位相近的第一流士族;2.社会声望较低的二、三流士族;3.唐代新兴的士族;4.一些士庶不可考的家族。范阳卢氏把婚姻作