论文部分内容阅读
翻译是一项跨文化活动,其目的是使读者了解原语文化,缩小文化差异。运用异化译法进行翻译,能向译语读者传播原语文化,激发读者学习未知的原语文化,有利于克服跨文化交际中的障碍,有利于文化传播,促进文化融合。
异化译法与克服跨文化交际障碍
【摘 要】
：
翻译是一项跨文化活动,其目的是使读者了解原语文化,缩小文化差异。运用异化译法进行翻译,能向译语读者传播原语文化,激发读者学习未知的原语文化,有利于克服跨文化交际中的
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
涪陵师范学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
随着我国日益突出的粮食安全问题,保护耕地变得越来越重要。永久基本农田的保护是实施耕地保护的核心。2012年湖南省展开了永久基本农田数据库建设工作；洪江市作为湖南省永久
积极心理学是心理学的一个新的研究思潮,它采用了心理学当今相对较完善、有效的测量方法、实验方法,研究人类的美德和力量。高职大学生正处于人生转折的重要时期,需要面对来
选题选择中学生为适用人群之下的中学校舍建筑色彩环境优化展开研究。本文是研究前期的文献综述部分。笔者通过文献搜索、筛选、阅读得出相关结论并进行总结。全文从文献统计
2011年年初，国务院提出“十二五”开局之年第一个国家发展战略——《山东半岛蓝色经济区发展规划》；2013年8月7日，山东省政府正式发布“山东金改22条”，描绘了山东建设金融强省的
在'反全球化'思潮涌动、美国退出TPP并挑起全球贸易战的背景下,2018年3月8日,日本、加拿大、墨西哥等11国签署了'全面与进步跨太平洋伙伴关系协定'(CPTPP)。
学习策略对于人类的学习来说，有着非常重要的意义。学习活动就是学生不断解决问题的过程，其中最关键就是学生的学习策略。学习策略的发展水平直接制约着学生的学习成果，也制约着
随着国家教育部、体育部等部门对于排球运动的大力重视，增加了越来越多的排球赛事。目前，高校高水平排球队也被认为是国家女子排球队的后备力量之一。从而越来越多的高校对排球
科学证据的运用,包括鉴定过程(程序)与鉴定结果(实体)运用两个方面。重新鉴定是鉴定程序中一个重要问题。本文侧重从鉴定实务和鉴定管理角度,分析重新鉴定增多的局部原因和总
词汇是语言的三大要素之一，是语言学习的根基。学生词汇量与词汇运用能力影响着学生综合语言能力的发展。然而许多学生在英语词汇学习方面投入了大量的时间，却收效甚微。《全日