随着国家之间越来越紧密的交流,文化艺术也在互通,翻译作品就是交流的方式之一,但英文翻译中最重要的就是理解,由于中西方文化的差异以及思维理解、语言表达的方式不同,导致我们在进行翻译工作很难进行,本文会主要针对英文翻译中的十大障碍进行简单实例分析,然后针对这些障碍提出几点实用性的建议。 As more and more close exchanges between countries, arts and culture are also interoperable, translation works is one way to communicate, but the most important thing in English translation is understanding, because of the differences between Chinese and Western cultures and thinking and understanding, the language of expression In different ways, it is very difficult for us to carry out the translation work. This article will mainly analyze the ten major obstacles in English translation and give some practical suggestions on these obstacles.