比利奥古斯特的《再见巴法纳》(Ooodbye Bafana)根据真实故事改编，讲述一名南非监狱的白人警卫詹姆斯格瑞格在看守曼德拉期间的人生改变，电影根据南非总统曼德拉的真实经历改编而成。
　　“巴法纳”在科萨人使用的班图语中的意思是“最好的男性朋友”。詹姆斯·格瑞格从小在一个农场长大，是一个性格孤僻的孩子，唯一的朋友就是一个黑人小男孩。影片的标题指的就是那种友情，最终促使了他与曼德拉的相遇。
　　起初的格瑞格是一个典型的白人，认为黑人就是要低于人类的种族。他很早的时候就学会了科萨人使用的班图语，这就使得他成为在罗宾岛的监狱当一名看守警卫的理想选择，负责看守的“犯人”则是曼德拉及其战友。尽管如此，格瑞格还是说自己的语言但同时可以侦察他们。然而这一计划事与愿违。在曼德拉的巨大影响之下，格瑞格里原本忠心耿耿的意志渐渐动摇，从效忠一个种族主义政府逐渐转移到为解放南非而战斗。
　　很少人认识60年代的曼德拉，但是在70年代末和80年代，当开始大规模的解放曼德拉运动展开的时候，人们开始认识而且他也逐渐成为一个自由和南非民主的世界性象征。他是一个部落首领的儿子，原本可以过十分优裕的生活，但几十年来他一直在为受污辱的黑人的平等和自治而英勇斗争，把黑头发斗成了白头发。
　　1968年的种族隔离政策，二千五百万黑人受到占据少数的四百万白人的统治。为了巩固政权，白人禁令关闭了所有黑人反对组织，迫使他们的领导人流亡或者是长期被囚禁在罗宾岛。27年的铁窗生涯使曼德拉坚信正义最终会取得胜利。令人感到惊奇的是，在监狱服刑那么多年之后，他仍然能够说：“为了这个国家能够存在下去，我们之间必须相互原谅，相互了解。和解是最重要的事情。”
　　不得不承认，曼德拉是一个胸襟博大的解放者。他呼吁黑人“将武器扔到海里去”，而不要“将白人赶到海里去”，拯救了一个新南非，他的一生正是博大胸怀的自然写照，书写着一个坦荡而豁达的胸襟，体现着一种包容万事万物的海量。片中他一天比一天老去，六个月与家人通信一次，但心中绝不放弃的是坚定一生的信念。
　　曼德拉在被坚守期间转换了数所不同的监狱，而格瑞格也一直跟随着他。一直到1999年，曼德拉得到释放。他们在一起已经二十多年，影片的结尾格瑞格送他离开，曼德拉对他颔首微笑，他踏上回家的道路，继续为自己的事业奋斗。格瑞格走回家中，轻声说：“Goodbye，Bafana。”
　　电影采取纪录片的风格记叙了曼德拉实怎样成为当代世界上最具影响力的政治人物的故事。这是一个重要的故事，并不只是对于南非而言。它表明了解放整个世界的重要意义，对那些至今为止存在着的矛盾与冲突，相信和解是我们人类能够生存下去的唯一方式。