论文部分内容阅读
书记员做法庭笔录,贵在精确,实事求是地反映情况。即人们通常所说的记录工作不但要能“录音”,而且要能“录像”的作用。可是,目前记录在卷的材料,往往存在一种通病。主要是记录得不够真实,格式上不完全合乎要求等等。为了说明问题,现举法庭笔录的开头和末尾两个部分为例。 例一、笔录的开头,往往是这样记的—— 问:“你叫什么名字等……(或者是) 问:姓名、年龄等……(或者是)
The court records of court clerks make you an accurate, factual reflection of the situation. That people usually say that the recording work not only to “record”, but also to “video” role. However, the material currently recorded in the roll, there is often a common problem. Mainly recorded is not real enough, the format does not fully meet the requirements and so on. To illustrate the issue, let’s take the first two sections of the court record as an example. For example, the beginning of a transcript is often written in the following way - Q: "What is your name, etc ... (or yes) Q: name, age, etc ... (or yes)