论文部分内容阅读
鞍山钢铁公司小型轧钢厂从去年七月以来发动了一个群众性的机械化、自动化运动,对旧有的生产设备进行了一系列的改造。这个运动的结果,大大地提高了全厂机械化的水平,克服了设备不平衡的状态,减轻了职工的体力劳动,改善了劳动条件,使全厂劳动生产率提高百分之四十一点五。小型轧钢厂职工们的创造性的劳动,劳动了鞍钢其他部门的群众性的技术改革运动。到今年四月为止,仅据二十二个单位的调查,工人群众已经提出了一千一百四十四件关于机械化、自动化的建议,经过审查批准并已试验成功的有一百六十七件。鞍钢的许多生产部门的面貌,在这个运动中已经有了很大的改观。这个经验,对于我国新的经济建设事业,特别是对于旧有厂矿的改造及其技术水平的提高是十分宝贵和具有重大意义的。它证明了依靠群众的创造性,逐步地有计划地进行旧企业的技术改造,使之机械化、自动化,是完全必要和可能的。
The Anshan Iron and Steel Company’s small rolling mill has launched a mass mechanization and automation campaign since July last year, and has carried out a series of transformations on the old production equipment. The result of this campaign has greatly improved the level of mechanization of the entire plant, overcame the unbalanced state of the equipment, reduced the physical labor of the employees, improved the working conditions, and increased the labor productivity of the entire plant by 41.5%. The creative work of the workers of the small steel rolling mills has handled the mass technical reform campaigns of other Anshan Iron and Steel Plants. As of April this year, according to surveys conducted by 22 units, the workers’ masses have already submitted 1,144 proposals for mechanization and automation. After review and approval, 167 of them have been successfully tested. Pieces. The face of many Anshan Iron and Steel production departments has been greatly improved in this movement. This experience is invaluable and of great significance to our country’s new economic construction, especially to the transformation of old factories and mines and the improvement of their technological level. It proves that it is absolutely necessary and possible to rely on the creativity of the masses to gradually and systematically carry out the technological transformation of old enterprises and make them mechanized and automated.