从“北国之春”中的“小包”谈起——有关翻译的一个问题

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rocket830214
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“北国之春”是日本人民所喜爱的一首名歌,我们中国人也有许多人唱得出来。歌词中有一句话是妈妈由家乡寄来一个小小的包裹,里面究竟包着什么?这一点在我国学日语的人们中间引起了兴趣,有的同志对此有些猜测,进行了讨论。最近大连理工学院的神谷纯子先生发表了一篇切合实际的精辟 “Spring of North Korea” is a song loved by the Japanese people, and many of our Chinese people sang it. There is a saying in the lyrics that mother sent a small package from her hometown, which is actually wrapped in what? This point in our country to learn Japanese people attracted the interest among some comrades have some speculation, were discussed. Recently, Mr. Kamiya Kubo of Dalian Institute of Technology published a realistic incisiveness
其他文献
聚缩产物中可能存在有大环分子早已为人们所提出,并且曾作过理论分析,但还没有从观察来检验。本文对二甲基硅氧烷(D)聚合物作了研究证实了大环的存在,而且也测定了它的分布
1病例介绍患者女,24岁。停经4个月余,孕1产0,已孕19+2周。2013年10月14日超声检查显示:子宫增大,内见一成形胎儿,呈屈曲状:胎儿头部深埋于宫腔下方,位置固定,头部区域未见明
一、方法要点: 当用Fe~(3+)滴定氨三乙酸时,Fe~(3+)可以置换出Zn(Ⅱ)—NTA络合物中的Zn~(2+),使Fe~(3+)与NTA络合形成Fe(Ⅲ)—NTA络合物。实验证明,Zn~(2+)和Cd~(2+)的存在,
后土祠位于万荣县西南40公里黄河岸边庙前村北,是中华神州大地上最古老的祭祀后土(地母)的祠庙。汾阴后土祠于汉元鼎四年(前113年)建成,到清同治元年(1862年)毁于洪涛,在汾阴
在保存至今的中国古代典籍中,泥活字本古籍十分稀少。清道光十二年苏州李瑶使用泥活字技术出版了《校补金石例四种》,受到后人的珍视与喜爱。此本现藏天津图书馆。本文就《校
(1)升降台件号:H826021 工序:刨镗 材料:Cu15~32 公 差 1、9 孔中心线基准A面之允差+0.25 +0.15 2.A面至B面之允差+0.35+0.253.侧面 至基准侧面A之允差0.10-0.254 E 两
电器硬化法为苏联人在1935年所发明,是依靠阴极的热效应。当一块铅版 (阳极)和一根钢棒(阴极)浸入於盐溶液中或另一种电解溶液中,於是极大的电流就通过溶液而产生氢气(H2)附
尝稽史策地震之事,三代以前所罕闻者.自汉以后,代代有之.从未闻有若元之大德七年、明之嘉靖三十四年、隆庆五年及今康熙三十四年如此之甚者也.考元之大德七年八月初六日戌时
实现刀具的精确微量进给是进行超精密切削加工的重要条件之一。特别是对于要求较长距离精确定位的超精加工机床,若采用粗、精、微三级进刀系统,既可以使机床具有快速趋近的
单片可编程正弦波发生器芯片ML2035的特性和原理及其在铁路18信息移频自动闭塞系统中应用的实现方法。 Monolithic programmable sine wave generator chip ML2035 characte