论文部分内容阅读
文学作品名审美信息的传递是译者在文学作品名翻译中经常要面对的问题。根据接受美学理论，译者的接受过程首先是一种审美的过程，在文学作品名翻译过程中，译者作为审美主体，对原名和原作（审美客体）的理解和审美判断，对译文读者审美能力和审美接受的审慎辨别，最终导致了原名审美信息在传递中的复制、损失和替代。
文学作品名翻译中审美信息的传递
【摘 要】
：
文学作品名审美信息的传递是译者在文学作品名翻译中经常要面对的问题。根据接受美学理论，译者的接受过程首先是一种审美的过程，在文学作品名翻译过程中，译者作为审美主体，对原名
【机 构】
：
华中农业大学外语系,北京外国语大学英语学院
【出 处】
：
西北农林科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
本文在53下01（南）胶顺沿空掘巷工作面环境的基础上，提出治理冲击地压的综合防治技术。制定以钻屑法为主，微震监测和应力在线监测相结合的监测方案，超前大直径钻孔卸压，煤体爆破卸压
官地矿至太原第一热电厂地下输煤通道方案，结合通道沿线的工程地质条件，对通道工程的地面工业场地选址、通道路径布置、主要设备选型、地面生产系统做出可行性研究，并对工程进行
本文针对余吾煤业S2107辅助运输联巷“漏冒型”巷道特征，提出了首先采用化学材料对冒顶区进行充填预注浆处理，而后采用“锚网索＋工字钢棚”联合支护向前掘进，最后采用滞后注浆加
以问卷的形式对西安三所大学的学生进行了元认知策略的调查，并对调查结果作定量分析，结果显示：元认知策略中的计划策略没有得到很好的运用；学习策略在中国英语教学中已经得到了很
近年来，坚硬顶板条件下的冲击地压事故越来越多。由于坚硬厚层顶板容易形成悬顶、聚积大量弹性能，且在坚硬顶板破断或滑移过程中，大量的弹性能突然释放可形成强烈震动，从而诱发冲
煤矿井下炮掘巷道施工条件复杂,特别是爆破施工系统巷时,由于施工位置及机械设备所限,严重降低了巷道施工过程中排矸效率,制约了掘进速度。本文通过同煤大唐塔山煤矿为例浅谈
摘 要：近年来不断涌现的学生状告高校诉讼案件反映出高校学生管理规范所存在的缺陷：高校学生管理规范的内容与法律法规相抵触、管理规范制定的程序缺失、学生的合法权益救济途径不畅是高校学生管理规范失范的具体表现。实现高校学生管理规范法治化是推进依法治教、矫正失范权力、保障基本权利的要求。因此，高校学生管理规范的制定要遵循法律法规原则，要完善学生管理规范的制定程序，健全学生受教育权的法律救济制度。 关键词
社会发展观与社会文明观具有必然的本质的联系.从社会系统结构、社会文明结构、社会评价结构内在统一的视觉看,社会可持续发展的文明意蕴和本质要求在于：在物质层面上,正确处
秦汉时期,由于国家的统一,传统农业经济和科技得以迅速发展。加之交通网络的形成和秦汉王朝对岭南地区的移民和开发，中原王朝农业科技文化对外交流逐渐兴盛。这一时期作为古老
《诗经》中著名的《豳风·七月》一诗中的时间在纵向与横向上都存在着一种有序的变化,这样一种形式变化在诗中形成了一种时间结构。诗歌当中的这种时间结构很好地体现了