（上接97年第11期）三、坚持技术独立和国际合作相结合的发展模式第一，进一步解放思想，更新观念，增加共识，把扩大开放、引进合资、国际合作和技术独立、自主开发、自主发展紧密结合起来，加快汽车产品开发创新能力的形成和提高。新时期要建设独立自主的具有国际竞争能力的 (Continuing from the 11th issue in 1997) 3. Adhere to the mode of development in which technology independence and international cooperation are combined First, to further emancipate the mind, update concepts, increase consensus, expand opening up, introduce joint ventures, international cooperation and technology independence and develop independently , Develop independently and closely combine to speed up the formation and improvement of the innovation capability of automobile product development. In the New Era, We Must Build an Independent, International Competitiveness